加拿大进出口外贸求葡语高手翻译呀,急!



加拿大外贸

我发完PI后,收到这个一条信息
e a forma de pagamento tem como fazer por boleto de 15 dias ?
acredito que você não entendeu minha pergunta, eu disse se tem como gerar um boleto de pagamento no valor de 913,00 dólares para pagar com 15 dias
não estou tentado informar só poderei pagar partir do dia 30/12/2012 e se tem como gerar um boleto de pagamento com essa data pois tenho que pagar o decimo terceiro salário de meus funcionário mas gostaria que tu enviese o pedido o mais rápido pois demora pra chegar e até chegar e a data que já tenho como pagar o boleto bancario


跪求高手翻译,谢谢!

评论
在线等高手啊

评论
付款方式怎么是做成通过通知单15天付款? 楼主你们之前谈的付款时方式是什么?
我相信你误解我的问题了,我是说你是否可以生成一张15天付款的USD913,00货值的付款单,我没有试着去通知,我将会在2012年12月30号开始支付,你能否做一张这个日期的发票,因为我需要支付我这些员工第十三个月的工资,但是我希望你可以尽快给我发这个订单,因为这个订单要晚到了,等到到了那天我怎么去到银行付款

评论
我们只是正常的前TT方式呀,做了PI后他就一直发来这一串话来,我都看不懂。PI上的日期跟付款有何关系吗?

评论
真的很感谢呀!
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了,我该如何取回丢失的金额?
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦?怎样说呢?谢

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...