加拿大外贸
提供免费韩语，越南语翻译（不要太长）顺便自己也学习
请贴到这里
评论
谢谢楼主！
[ 本帖最后由 zhaotingqinecho 于 2011-10-28 15:26 编辑 ]
评论
刚刚在我求的帖子里看到你的翻译了，真的很感谢！
评论
먼저, 메일보내주신것 감사드립니다.
首先，感谢你发邮件给我
저희는 귀사의 훌륭한 기술력을 이미 알고있습니다.
我们已经了解到贵司的优秀的技术
귀사에는, 복전시장 매장으로 저희가 수차례 방문하여 거래를 하고자했으나,
我司已多次前往贵司福建市场的商场/商店访问，想跟贵司合作
아쉽게도 여러가지 사정으로 정식거래가 이루어지지 않았었습니다.
但可惜的是由于各种因素还未能正式合作
이번에, 저희가 침낭과 텐트수입계획이 있습니다.
这次，我司想进口睡袋和帐篷。
텐트는 차후에 매장에 찾아뵙고 상담드릴 계획이며,
关于帐篷，我司计划日后访问贵司的商场/商店进行详谈
먼저 침낭만 문의드립니다.
先问一下关于睡袋的问题
3 season 침낭으로,
3 season 睡袋
사각형 침낭모양으로,
四方形的睡袋
저렴한 단가의 상품이었으면 합니다.
要是有价格低廉的产品就好了
수량은 1차물량으로, 600~700개정도 생각하고 있습니다.
首次订货我们打算订600~700个左右。
로고는 저희로고로 생산하고 싶습니다.
产品向用我司的LOGO
일단, 위의 사양으로 단가와 납기일이 궁금합니다.
首先，我想知道以上款式的单价和交期
이메일을 주셔서 먼저 의뢰드리며,
现回复邮件请教这些
앞으로 매장으로 예전처럼 다시 찾아뵙겠습니다
今后我会像从前一样再次访问贵司商场/商店的
-------------------------------------------------------------------
不客气
评论
敢问，楼主会几国语言！
评论
楼主，麻烦帮我翻译成韩语，万分感谢
Dear Manager:
How are you?
This is Sales Manager Snowy from xxx company. We are professional in STEEL TUBE with international standard such as JIS/ASTM/DIN/EN/API, especially expert at JIS G3445/3461（STKM）/ ASTM179/519/106/API5L. Be agency of BAOSTEEL, best quality and competitive price is prepared for you. We have long-term cooperation with some big companies such as LG,HYUNDAI etc. Some of them are cooperated from importers.
And Korea market is well known for us..
Hope can receive your kindly response. Thanks.
评论
好强的楼主
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 弗罗尼乌斯
·生活百科 包裹隔热围绕A/C管道