加拿大外贸
这是什么意思？？Merci mai le prix du produis plus le prix du transport me revint trop cher pas assai de marges suite a cette commande ça aurez été 2000 pies par mois. je vais plutôt travaillé avec vos conçurent tampis pour vous !!!!!!!!!!!!
评论
Merci mai le prix du produis plus le prix du transport me revint trop cher
谢谢 但是产品的价格和运费对于我来说太贵了，
pas assai de marges suite a cette commande
不要尝试（此处是否写错 essayer）继续跟进（可能拼写错误 marger）这个订单了 此句十分关键，还请根据客户情况斟酌。
ça aurez été 2000 pies par mois.
这本可能是每个月2000 pcs,
je vais plutôt travaillé avec vos conçurent tampis pour vous !!!!!!!!!!!!
我想更早地与你们***一起工作 未翻译的单词可能拼写错误
翻译得不完整，供参考。等待其他高手的解答。
[ 本帖最后由 RoyRobert 于 2013-3-2 10:32 编辑 ]
评论
应该是让我不要再跟进这个订单了是吗？
评论
Merci mai le prix du produis plus le prix du transport me revint trop cher
谢谢，但是产品的价格高于运费，对于我来说实在太高了。
pas assez de marges suite a cette commande.assai 错误，marges 相当于margin 利润
这次下单后没有什么利润。
je vais plutôt travaillé avec vos conçurent tampis pour vous !!!!!!!!!!!!
我情愿跟你们的竞争者合作至于你们还是算了吧。
conçurent tampis,改为concurrent tant pis
个人推测仅供参考
评论
这个论坛关闭算了，狗b论坛，在小语种子论坛没有回复选项的，别人楼主发帖紧急求助翻译，别人翻译眼巴巴看着，没有回复选项，浪费别人时间的坑爹论坛！！！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？