加拿大外贸
德国专利技术—静音自动定位卷线装置可使您将耳机线拉至所需长度,使用完毕后快速收回.这句翻译成韩文怎么说
본 회사는 특허 기술 자동 고정 소음 선감기 장치로 고객의 수요대로 이어폰 선을길이를 늘일수 있습니다,사용후 신속히 회수 할수 있습니다
请懂韩语的友友帮我看下上面的中韩对照翻译有误吗？
烦请帮忙修正下。
先谢~
评论
以我的水平（韩语高级）觉得没错···
评论
完全不懂 看看热闹
评论
不是德国技术，是专利技术
评论
韩语初级水平，看不太懂。
评论
如果按照你的理解，只改一下：（선을----선의）就可以了。
德国的意思没表达出来。
评论
按照您的修改建议，修改后完整翻译是这样的吗？
본 회사는 특허 기술 자동 고정 소음 선감기 장치로 고객의 수요대로 이어폰 선의길이를 늘일수 있습니다,사용후 신속히 회수 할수 있습니다
评论
这个好像给你翻译过吧？
评论
德国专利技术—静音自动定位卷线装置可使您将耳机线拉至所需长度,使用完毕后快速收回.
독일특허기술---소음자동고정선감기 장치는 사용자가 필요한 길이로 이어폰선을 늘일수 있으며 사용완료후 신속히 회수가능하다.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼至霍巴特悲剧：被风帆击中后两人死亡
·中文新闻 2024 年除夕夜：悉尼地铁面临考验