加拿大外贸
下面是客户给我的邮件内容，求大虾帮忙翻译成英语或者汉语ok gracias ya primero como seria si por algun motivo la tapiseria es dañana yo estoy en el peru ustes en china o me envian uno de cada uno como garantia en tapiseria ,poleas, cables accesorios recuerda que sere un cliente nuevo y quiero enpezar en este negocio y ademas que hay de obsequio una maquina mas ajajj
评论
ok gracias ya primero como seria si por algun motivo la tapiseria es dañana yo estoy en el peru ustes en china o me envian uno de cada uno como garantia en tapiseria ,poleas, cables accesorios recuerda que sere un cliente nuevo y quiero enpezar en este negocio y ademas que hay de obsequio una maquina mas ajajj
好的，谢谢！首先，由于某些原因，毛毯损坏了，我在秘鲁，而你在中国。你能够毛毯，滑轮,电缆配件每种给我各寄一个作为质保吗？我是一个你的一个新客户，我对于和你的业务很期待，此外，一个机器的（这句不能理解）
评论
最后一句，我的理解是，再送一台机器给我作为礼物怎么样？ 客户是在开玩笑似的语气
评论
仔细分析一下,应该是这个意思啊
评论
你翻译的应该是对的，他想问我产品的配件和质保，我都是每天GOOGLE 翻译给他，也不知道看不看得懂
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论