加拿大外贸
诸位福友好！……以下省略n多客套的，寒暄的，空洞的个人无关紧要和非常要紧的介绍……
在这里，我已经不再是一个外语专业的学生，也不再执着于自身兴趣爱好使然，更不会自诩专家专业人士，而是和诸位福友一样，是个实实在在的外务工作者。至此，我们彼此之间的共同语言就是外贸业务，而非纯粹的语言学，翻译学，教育学……从来不知什么叫成熟，但确实在认真虚心的成长，和福友们一样，都在努力，都在流着泪也要保持微笑！后学将以自身的经历，得以些许总结给诸位福友，愿告知大家后学真正的事实以及在成长过程中的弯路。
首先，想对“我相”的迷惘无助者说：
“我相”在外语修习中最明显的表现就是脑子一根筋的在索取方法和材料，只看他人所得多少而忽略了付出多少，只顾自己的作为而忽略周遭的环境配合。更有甚者，喜欢冒充刘备把别人的才能和成果当成自己的来用，但是现今社会里很少人会再吃这套。
真正的方法，就是没有方法，因为事实证明，外语是一门练出来的技能而不是知识。当福友们有机会学习一门外语的时候，“是否学好？”和“是否好学？”并不是一开始就应该问的问题，尤其在初级阶段，即刻行动并坚持下去才是关键！
看到别人有所成绩，需要虚心讨教的决不可是他们的方法结论，而应该调查他们的当事环境，即时间空间和理念来进行参考研究，尤其是他们的代价，现实中这个是关键！这也就是我们经常说的“换位思考”。
如何理解“自信”？心有多强人就有多强吗？这不是自信，而叫自欺！自我的感情是一种动力，但切勿感情用事，因为感情因我而生，也会因我而灭。认真踏实地练习实践过，不存在信心有否的疑问。外语是练出来的，不是学出来的，这是现实中的关键之一。另一个关键，所谓的自信是为了索取还是为了付出，外语能带给你的应该考虑，而因此你能带给别人什么呢？要明白一点，这个社会是很现实的，不会看你能力有多强，只会在乎你本事有多大。
其次，想对“人相”的拔苗助长者说：
“人相”往往误导福友们“以曲代功”，最直接的表现就是传统基础强化与西方实践练习两种方法的争议。在词汇和文法还没有认真掌握的时候，就开始练听力口语，认为别人用西方的方法效果更明显，这个是很肤浅的认识。“台上一分钟，台下十年功”，这句话是后学想给予众福友的。
后学这里要告诉大家的事实是：1 我们在中国，2 我们不在国外，3 参考前面两个事实！是否具有环境是关键。在没有环境的情况下，建议福友们踏踏实实的用我们传统的方法把基础打好。西方的实践练习法有个绝对要点，即不在于本身的机械性重复和强化，而在于当事人已经24小时处于当地环境，这才是发挥他表面功效的真实背景。若真有环境，根本不需要刻意的去学一门外语，跟着重复体会就是了。所以大家在选择教材，学校，老师的时候一定要调查清楚其理念，也要看清自己所处的现实。
以“艺”对照，要学一门乐器，必先学习乐理知识，日常作业也不是表演曲，而是练习曲。但练习曲就一定比表演曲难度低吗？这个是我们认识中的偏见啊，“以曲代功”是不能满足日新月异的变化的。
以“武”对照，要学一门武术，本身身体素质是第一道坎，耐力、爆发力、反应速度等，都是学前重要的基本功。练武术的人就一定能打过没有练过武术的人吗？不一定呐！花拳绣腿在格斗实战中是会死的很惨的，“以招代功”也是不可取啊。
我们这里“文”所谓的功，就是词汇和文法！如同“艺”的曲线与虚实之美，如同“武”的任督二脉；这个所谓的功，才是儒学易经真正指导的“以不变应万变”，要明白这里的“不变”早就经历且包含了“万变”。
福友们在修习很多语言的时候，往往会碰到与英语相差很大的现象，最难适应的就是形意一致与时式变位，在基础学习的阶段，最关键的就是操练此两项内容，虽然枯燥，但就当成“艺”的练习曲和“武”的体能训练吧。以道学老子的话“味无味”来理解，经常的有味尝试会带来无味枯燥，而从无味中感受出有味，才是真正的“意味深长”啊。
再次，想对“众生相”的投机取巧者说：
“众生相”很容易让福友们认为有好的教材，学校，老师就能有好的学习效果，这个是大错特错的。外语能否掌握好，更进一步提高，一切的关键在自己的作为，而重中之重，本中之本就是词汇量。
福友们很多时候会碰到这样的情况，出现某个教材，大家一哄而上；出现某个学校，大家一哄而上；出现某个老师，大家一哄而上……大家心里都是想学好外语，但是，外语好不是教出来，也不是学出来的，是靠练出来的，还是这个关键。所以，后学建议福友们要有自学意识！
所谓自学，并不一定是有无老师的绝对，且不一定是有无教材的绝对，更不一定是有无环境的绝对。
在没有所谓老师的情况下，一切能解答你问题的人都是你老师。在有老师的情况下，要学会举一反三，更要大胆地去接触所谓老师都没有牵涉的领域和涉及的问题。这里后学要对“无师论”、“名师论”及“唯师论”提出严厉批评。
在没有所谓教材的情况下，一切能让你循序渐进由浅至深的资料都是你的教材。在有相对教材的情况下，要多做实践性和理解性的练习题，适当时候可以参考其它教材或者国外教材。
在没有所谓环境的情况下，一切能让你自愿地开心地学习的条件都是你的课堂。能让你学习的地方不一定会是有黑板课桌的。所谓环境，其中最重要的是心境。在有条件的情况下，要多设想其它环境中的实践运用。
在还没有开班的情况下，何不先把词汇给预习起来，万事被动是不符合这个快节奏且竞争激烈的社会的，况且“这个世界没有绝对公平”，那何不反过来好好理解运用这句感悟。说到词汇，在外语自学过程中最容易让人怯步，问题在哪？真实的情况是靠记忆的就会忘却，那么我们怎么才能不依赖记忆而又把词汇拽在手里？有些人是有天赋，更有甚者是天才，但即便天才也要花时间去熟悉，何况我们凡人。
后学有必要告诉大家真实的经历，诸位福友心里就有底了，以前在修习外语之时，后学每10天左右消耗掉一支圆珠笔，因为利用自学考的方式攻下学历而不用上学，其中利用三年时间每天至少13小时全部折磨在外语上。很多福友并非是因为自己不努力，而是不知道词汇的真实含义，从而在面对背单词的时候，做不到“面对他，尊重他，理解他，配合他，换个时间换个空间换个理念再看看他……”为什么会这样呢？
佛学经典有所解答，即“诸相非相，一相无相，真如实相”
所谓“诸相非相”，就是告诉大家看到的事情并非如意识中那样单纯，在背单词的时候，我们忽略了微观的理解，关键就是——语音构词
福友们在背单词的时候，是否是一个个字母在背？这样与一个一个熟悉的字母组合来拆分理解哪个能更快掌握单词？很明显是后者，但是我们的外语学习经历中，构词法没有深入学习是一个遗憾，导致大家看到太多陌生的东西从而心理上有所胆怯。很多外语的构词其实如同我们汉字的形旁和声旁，了解这个有助于真正理解单词的含义，这个才叫做“知其然更知其所以然”，才能以构词的知识原理去套用理解陌生的单词，从而做到“以不变应万变”。消除了自身的胆怯心理，自然就能“面对他、尊重他……”
我们要做的是什么呢？建议去买一本《英语词汇的奥秘（修订本）》，蒋争编写，蓝色封面，淘宝上很多而且超级便宜，先将300个左右的前缀，词根，后缀研究一番，再来背单词，速度会快上好多倍。这本书无论对于在被英语单词折磨的福友还是在学习欧系小语种的福友来说都是非常基础的知识，必须掌握。这不是什么新鲜方法，而是现实中被疏忽的基础教育。外面助记单词的参考书很多，但是鱼龙混杂，可是这本辅导是确确实实的最原始的鼻祖！
语音方面，也需要踏踏实实多练习，多适应，因为很多单词的读法并非如我们意识所见那样单纯，尤其英语，若我们发音错误很可能会让老外反应缓慢，也会听不懂老外说什么。如同乐理中的音名和唱名的差异，英语发音的规律比较杂乱，我们必须要认真对待，对于其它语种，发音规则对比英语简单很多，但是很多特殊的地方我们一定要注意，而且往往越特殊的单词越是常用的单词。如西班牙语的v/b的发音，字母中和单词中就有固定的语音规律，如法语单词monsieur，前面部分就不是像想象中鼻音n。很多福友在和老外的交流中发现有不畅往往会怀疑自身的词汇量，然而真实的问题不是在书面的词汇，而是在词汇的发音，在背单词的时候必须把好发音这关，对自己严格要求。这里也是传统基础强化与西方实践练习两种方法效果的区别所在，按传统方法踏踏实实把基础打好的福友，对于真实的外语环境会很快适应，若有不顺和怀疑，应好好追究原先的基本功。
所谓“一相无相”，是要让大家明白即便你知道的东西，并非会按照你的想象出现。现实中，我们一定要避免所谓华侨外语，即看上去说的很快很流利，但是违背很多小语种特殊而关键的文法——形意一致及时式变位。华侨外语存在的合理性是因为在国外，我们是在国内，环境，还是这个现实的关键问题！这里后学要强调的就是——词形变化。
我们绝不能把以前学习英语的一套过程完全照搬到小语种，因为小语种的特殊性提出了更高更困难的要求。这里最明显的区别就是，我们单词表和字典上的单词原形，在真正的交流中很多时候会以变过形的方式出现，阴阳性，单复数，宾与格；时态变位，式态变位等等。后学打个比方，一个基础单词英语我们可能花1分钟就能掌握，但是此单词在某些小语种中我们或许需要花上1个小时的时间去练习，如果没有这样的经历，根本就不能说“这个单词我背出来了”，这个是小语种文法的特殊性决定的，也是小语种比英语更折腾的关键。所以——
在学习名词和形容词的时候，要习惯和定冠词连起来读，连起来写，各种词尾变化要熟练。这个是很多福友在形意一致的练习中被疏忽的。
在学习动词的时候，尤其是常用动词，一定要花比英语多好多好多倍的精力来练习变位，尤其是和主语的搭配，是连音，还是省略，还是……这也是很多福友无法克服的困难。
做过这样的练习，才能叫做“理解他，配合他”，然后把单词放到最后一步学习……
所谓“真如实相”就是让我们结合理论基础实事求是。在背单词这环，最后步骤就是单词在句子中的表达，一个单词是否就一个含义？这个关键就是——实际运用。
比如说，英语单词must，通常我们认为是“必须”，但是另一个重要的含义是“一定……”；再比如葡萄牙语单词gente，解释“人们”，但是 a gente 通常是指“咱们”……每个语种都有这样类似的差异表达。这里被我们忽视的要点就是要养成查字典的习惯，多看字典中的例句，这点很多福友没有做到。并且，在我们以前英语的教学中忽视了汉语教学其中“造句”这个练习。能理解到了这步，就明白某些人让我们“罚抄背诵”课文时的用心良苦了，为的就是让我们在背单词最后环节“换个时间，换个空间，换个理念再看看他”
最后，想对“寿者相”的极端执著者说：
这方面后学不便于多发表言论，只是，想在这里提醒一个最重要的问题，
——若失去外语能力，你是否仍旧强大？
从来就没有方法，我也没有能力表达自己所谓的方法，只是认真告诉福友们被疏忽的事实。我说素绘，也只能做到素绘，是否上色，怎样上色，去表达心中的那片彼岸的风景，都由你们自己了。
后学：战争凤凰
日期：2008年10月12日
《逆转乾坤，危机亦转机》战争凤凰专文之二 点击观看
《武装战备，狙击暗杀令》战争凤凰专文之三 点击观看
[ 本帖最后由 Yannis 于 2009-2-6 17:56 编辑 ]
评论
占个SF 慢慢领悟中...
评论
同意，顺便向外语沙龙的老朋友打个招呼，还有雪人，YUGGU，DARRISH，他们去哪里了？
评论
yuggu跟我还有点联系，其他的都好像失踪了
最近韩国好像不太妙，有点担心yuggu
评论
相当不错. 方法论固然好,但是方法不能代替实干....
PS, milch, ich habe dich gesehen... 在这里坐沙发享福.
评论
你的08目标实现了么
我已经是逃兵了
评论
太郁闷了！
我鄙视我自己！
评论
lily mm又怎么了吗~~~~~
评论
鄙视自己呢，俄语估计是学不会了
评论
——若失去外语能力，你是否仍旧强大？
我还可以回家种田。
评论
其实我挺羡慕你的，2岁就会德语了。
评论
挺好的。。支持个。。。。
评论
才看到。最近在打算学习一门外语，希望自己一定坚持住
评论
我个人不是建议学太多的语言，多会一门语言和多赚钱是两个概念。
评论
不是你个人不建议了，是常人都会这么说的拉，呵呵
很现实的，普通环境下是不可能这么折腾的，那样代价太大，一般人承受不住的。
所以我第二篇专文提醒“二外”，而不是多国语啦，咱们目前不扯太远
不过至少一点，福友目标很明确，这就行了。
要我说多赚钱已经和我外语无关了，何况我现在不是自己亲自在赚钱
共勉
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格