加拿大进出口外贸español 求翻译



加拿大外贸

Estimados,


Es un gusto saludarlos desde el área de Garantía de Calidad de Savant Pharm. Como objetivo de nuestra empresa, deseamos mantener fluido el contacto con nuestros proveedores para establecer los mejores estándares de calidad; para ello, contamos con un listado de proveedores aprobados y un plan de auditorías para conocer las instalaciones y los procesos.


El motivo por el cual les contacto ya que por distancias nos es imposible acceder a su planta solicito
certificación de validez internacional como TGA Australia, FDA, O alguna entidad de la comunidad Europea o de Estados Unidos o de su país de origen también nos es de gran utilidad que posean los insumos que comercializan con nosotros según tengo entendido son:


HANGZHOU DELI CHEMICALS CO LTD [email protected]
AMBROXOL HCL






Esto es solicitado ya que deseamos certificar INVIMA (Colombia) y nos exigen que nuestros proveedores posean ciertos certificados, en el caso de no tenerlos por favor necesitamos nos avisen con urgencia, pues debemos evaluar las situaciones.


A la espera de sus comentarios, le saluda muy atentamente

评论
Estimados,
亲:

Es un gusto saludarlos desde el área de Garantía de Calidad de Savant Pharm. Como objetivo de nuestra empresa, deseamos mantener fluido el contacto con nuestros proveedores para establecer los mejores estándares de calidad; para ello, contamos con un listado de proveedores aprobados y un plan de auditorías para conocer las instalaciones y los procesos.
很高兴致于您们问候,(我们)是SAVANT PHARM公司的质保部的。作为我们公司的目标之一,我们希望和我们的供应商保持顺畅的沟通,这样可以建立更好的质量标准。因此,我们有一张认可的供应商表格和一个评审计划来了解(我们供应商的)生产设备和相关流程。


El motivo por el cual les contacto ya que por distancias nos es imposible acceder a su planta solicito
certificación de validez internacional como TGA Australia, FDA, O alguna entidad de la comunidad Europea o de Estados Unidos o de su país de origen también nos es de gran utilidad que posean los insumos que comercializan con nosotros según tengo entendido son
因此,和你们联系,由于距离的原因,我们不可能来到你们工厂来查看有效的国际认证如澳大利亚的TGA,FDA或欧盟,美国,和你们国内相关机构的认证。
(以下二家公司)
HANGZHOU DELI CHEMICALS CO LTD [email protected]
AMBROXOL HCL
如果能提供和我们的贸易额的话,那也会是对我们大有裨益的。


Esto es solicitado ya que deseamos certificar INVIMA (Colombia) y nos exigen que nuestros proveedores posean ciertos certificados, en el caso de no tenerlos por favor necesitamos nos avisen con urgencia, pues debemos evaluar las situaciones.
这已经被选定,希望INVIMA(哥伦比亚)的认证。我们要求我们的供应商有相关的认证,如果没有的话,我们需要你们尽快通知我们,这样我们可以对实际情况对于评估。


A la espera de sus comentarios, le saluda muy atentamente

等候你方的回复,此致,问候。

评论
哇塞 好专业 muchas gracias
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道:SafeWork 知道“高水平”接触致命

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...