加拿大外贸
请问下面这段话是什么意思啊? 是什么语言?Estimado :
Necesito presupuesto para la unidad fusora modelo ricoh aficio 1515mf y ricoh aficio mp1717.
Cantidad: 100 und.
Transporte: marítimo
Dimensiones del bulto.
Destino : desde origen: China
destino: Valparaiso Chile.
El costo del producto, mas el costo total hasta valparaiso Chile.
Esperando una pronta respuesta se despide
Atte Hernan Galvez V.
评论
在线等......
评论
不懂，但是知道是西班牙语，你用翻译软件翻翻。
评论
软件翻译也不清楚,都不知道要什么型号的,只知道数量
评论
Estimado : 尊敬的
Necesito presupuesto para la unidad fusora modelo ricoh aficio 1515mf y ricoh aficio mp1717.我需要您提供一个关于这个产品的预算，（这个产品您应该知道吧） 是型号是1515mf 和1717mp 的复印机吧（主要我不是做外贸的，对您的产品不太了解）
Cantidad: 100 und. 数量 100 个
Transporte: marítimo 运输方式：海运
Dimensiones del bulto.体积大小
Destino : 目的地 desde origen: China 从中国出发
destino: Valparaiso Chile. 目的地到达时 智利的瓦尔帕莱索
El costo del producto, mas el costo total hasta valparaiso Chile. 请给我产品的价格 以及运到智利的瓦尔帕莱索的运费。
Esperando una pronta respuesta se despide 期待您的回复
Atte Hernan Galvez V. （这是客人的名字）
评论
哦,帮了大忙了, 谢谢你
评论
请问楼主是做理光复印机的生意吗？？、
评论
哈哈，看来楼主好忙啊，帮他翻译了就没来理你了
评论
这能看出来是西班牙语
评论
不好意思,还久没上了,我不是做复印机的,我们是做激光打印机耗材的.
评论
哈哈哈，这里真是有人才，我决定以后在这里混了
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名