加拿大外贸
오늘이 추석 그 다음날이다.오래만에 6시 반에 일찍 일어나서 세수하고 한국어 사전 좀 봤다.
역시 일찍 일어나면 기분이 좋다.
날씨가 좀 울울해도...
今天是中秋节过后的第二天。
好久没像今天一样6点半早早起床了，洗漱之后看了会儿韩语字典。
真是早起的人儿有好心情。
尽管今天天气有点闷闷不乐。
한국 지사 동료들은 추석 연휴라서 오늘 모두 출근 안 한다.
게다가 사장님도 인도 출장 가셔서 오늘이 참 한가한 편이네.
因为今天韩国的中秋节假期还未结束，韩国分公司的同事们都不上班。
老板也去印度出差了。所以我今天还是比较悠闲滴。
출근하자마자 운송사 메니저님한테 차가 우리 공장 도착한지 전화해서 확인했다.
출석 3일 연휴 지내도 제시간에 차를 배정해 줘서 참 다행이고 고맙네.
一上班我就打电话给车队经理确认车是否到达我们工厂。
过了3天中秋节假期，还能按时把车安排到，真是很感谢也很幸运。
오전에 메일 좀 정리하고 공장에서 화물 무게 측정 보고서를 받았다.
포딩한테 인보인스와 페킹리스트 보내주려고 했는데
내일 오전에 입고할 컨테이너 데이트 아직 없어서 같은 B/L로 처리 못하는게 생각났다.
포딩한테 내일 오전 10시 전에 통합 서류 보내주겠다고 약속했다.
上午整理了一下邮件，收到了工厂发回来的测重回执。
本想给货代发报关材料
但是想起来明天上午要入货的那个小柜要跟今天这个走一个提单，在没有收到明天货物件重尺情况下只能作罢。跟货代商定明天上午10点前把汇总材料发给她。
점심 시간에 요세 인기가 꽤 많은 붕미12가지란 쇼를 봤다.
MC는 바로 셰팅펑이다.
솔직히 난 셰팅펑에 대해 별로 모른다.
근데 프로를 보다가 셰팅펑 멋있는 외모와 친절한 말투,그리고 다른 사람에 대한 배려심에 대해 관심이 생겼다.
午饭时间看了最近比较火的《12道锋味》
主持人是谢霆锋。
说实话我对谢霆锋并不是很了解。
但是看了节目，他帅气的外表，亲切的话语还有对待别人的照顾都让我对他产生了浓厚的兴趣。
오후 여유 좀 있어서 FOB에서 무역 영어를 다운받고 외웠다.
그리고 ID를 신청해서 초보까지 승진된 거 참 잘했다고 생각한다.
앞으로 매일매일 등록하고 퇴근하기 전에 한국어로 일기 쓰고
국제 무역에 대해 많이 배우고 내가 잘한 한국어로 다른 친구를 도와줄 생각이다.
下午，有些空闲，在上下载了外贸英语背了背。
申请了个账号，又从尚未升到了新人，感觉很好。
希望以后每天上上，下班前用韩语谢谢日记。
利用资源学习外贸，如果再能利用我会的韩语帮助一些朋友那就更好了。
ㅋㅋㅋ 계속 할 수 있길...
呵呵呵，希望自己能坚持下去
评论
哎呀 就看懂韩文里的FOB三个英文
觉得这样的帖子挺好的，希望楼主要坚持更新啊
评论
工厂环境管理 공장 환경 품질 관리
质检 품질 검사
原材料入库 원료 입고
成品出库 최종제품 출하
工艺 공정
辅料 부원료
包装材料 제품 포장재
实验仪器 실험 기구
器材维修 기자재 보정
分析能力 분석력
敏捷性 민첩성
保密条例 비밀 엄수 규칙
消毒 소독
车间 작업장
集装箱 컨테이너
充气检测 에어브루 테스트
流水线 어셈블리 라인(assembly line)
质检员 QC담당
两班倒 두 교대
仓库 창고
裁剪 재단
热合 열접합
缝制 봉제
红外线确定位置 적외선 위치 측정
固定螺丝 나사 고정
配件包 부품백
塑封 코팅
订单号 오더넘버
装货 출하
堆存 장치
钢管 메탈바
扎带 케이블타이
评论
谢谢版主鼓励~~~
评论
评论
楼主，你好！
我近期也想学习韩语，但是有点没有头绪，请帮忙介绍点方法与书籍，，非常感谢！！
评论
吹膜 몰딩（molding）
缝合 제봉（봉제也可，但是前者更常用）
验厂 실사（실제 방문 사례의 줄임말）
评论
오늘 한국 지사 동료한테 담 주 실사 올 고객은 랜덤으로 테스트를 진행한다고 들었다.
그래서 다시 제출했던 데이타를 기술팀 담장자분하고 일일이 확인했다.
听韩国分公司的同事说这次来验厂的客户要随机抽样检测。
所以今天再次找出给过这个客货的技术数据参数，一一跟技术部负责人确认无误了。
실사를 대응하기 위해 준비 사항을 일일이 해결 방안을 준비했다.
휴...참 복잡하네
살사팀은 최소 4명인데 통역 할 수 있는 사람이 나뿐인데
어떻하지? 아주 잘 준비해야 되겠다.
특히 기술적인 전문 용어를 미리 잘 이해하고 잘 외워야 되겠다.
그 까다로운 팀장....좀 무섭다.
힘내자.화이팅!
为了应对这次验厂需要准备的事项一一准备了解决方案。
唉。。真复杂
来访一行最少4人，而翻译只有我一个
怎么办？真得好好准备一下了
特别是技术方面的专业术语，要好好理解和背诵一下。
呜呜。。想想那个很挑剔的组长。。好害怕
打起精神来，加油！
评论
你好~~
我是韩语专业的，感觉韩语相对应其他外语来说还是比较简单的。
70%~75%的词是汉字词，即发音和词义与汉语相近的词。
所以中国人学起来有着很大的优势。要有信心。
其次就是坚持了。
最好找个老师教一下发音部分。学习一本教材（个人推荐标准韩国语一）
韩语的发音虽然不难，但是有很多音变，需要硬性记忆。
过了这个阶段大致就入门了。
入了门之后靠自学完全能学好了。
自学的话要坚持每天背单词。虽然有很多汉字词，但是并不是汉语中的每一个词把发音稍微变一下就能当韩语来用的。
所以单次的记忆很重要。
另外要多听，这一点推荐你看韩剧。增强语感。或者交一些韩国朋友。
关于语法还是有点难度的。韩语的语法首先主谓宾就跟汉语顺序不同。韩语是主语+宾语+谓语
相同的意思能用很多种语法来表现。
另外敬语，非敬语的使用也是很复杂的。这些都需要多读多练。
条条大路通罗马，每个人有每个人的学习风格。希望你找到自己的方法。
网上有很多好的资源要加以利用。
推荐： 沪江韩国语
韩国新网
奋斗在韩国
必胜韩国语视频网站
另外需要什么资料可以告诉我，我帮你找。
加油吧
评论
楼主加油
坚持下去哦
评论
同上，自学韩文有没有推荐的书籍呢
评论
好的好的
评论
今天真是太忙了！
上午见了个马来西亚来的客人。
因为要谈我们韩国分公司发的货物，让他在马来那边提供售后服务。
谈的很顺利，但是我的英语啊，真是让我汗颜了。
要是能说的更好就太好了。
加油！
오늘 찐자 너무 바빠!
오전에 말레이시아 손님 한 명 만났다.
한국 지사 손님이 한국에서 말레이사아로 수출한 화물을 현지에서 서비스를 제공한걸 협의하기 위해서다.
미팅은 잘 했지만 내가 말한 영어가 좀 실망시켰다.
더 잘했으면 얼마나 멋있겠는데.
화이팅!
下午要来验厂的客户终于定下了具体行程日期。
哇塞。领导不远千里从印度跟我联系
千叮咛万嘱咐一定做好PPT.
我晕！涉及到面可真广。这不是考验我的IT能力嘛。
看来这个周末又有事儿做了。
可是明天约好去听吉他课的。
呜呜，我的吉他梦。
오후 실사 보러 온 손님이 드리어 날짜를 정했다.
우아~~메니저님이 인도에 있는 것도 불구하고 나랑 연락했다.
이렇다저렇다 많이 말했고 꼭~ ppt를 잘 작성하라고.
후우~난 참 잘해야 되는 것 많다. 이거 분명히 내 it능력을 체크하는 거잖아.
이러다 이번 주말 또 심심하지 않겠다.
근데 내일 기타 강의 듣기로 약속했는데.
우우우,내 기타꿈....
评论
虽然韩国我不怎么喜欢，但韩语还是可以学学，多一门手艺总是好的。楼主坚持更新，加油。
评论
谢谢楼主。。。我也是自学韩语的，希望和楼主交个朋友。这个版块里 有我的一些关于韩语 的求助帖子。。。我的QQ 845504048 加时请备注一下。楼主好心情哦~~~~~~~~
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名