加拿大外贸
客户刚开始的时候说：Please let us know the avaibality and price. We are based in Dubai, UAE. The price should be as FOB. We will arrange the delivery through our own account with FedEx确定订的数量以后，客户说：At this stage we need to recieve a sample which we are ready to pay for the shipping cost if you send it through FedeX. We will pay via Paypal.
- -我看不懂客户是说运费我们支付他打给我们还是他们到付?
求前辈们指点，我应该怎么问，或者怎么回？
评论
用Fedex，运费到付，客人的事。
然后如果样品要收费，用PayPal支付给你们。
评论
好的，谢谢。那么- -他最后确定说首次订单2000个。就是指两千个作为样品么？
评论
2000作为样品，你们公司还要不要开下去了？？？
你寄几个样品给他做个测试就可以了。2000个是他下的单。
评论
看来我也有必要学好英语
评论
第一句:意思让你订单报FOB价格, 客人来支付运输的FEDEX快递费用
第二句:要求你在他下单前先寄一个相同的样品给他确认,假如需要支付样品费用的,他会PAYPAL给你,
我想你应该回复他问他FEDEX账号,以便你可以安排样品给他, 假如样品有收费,一并告诉他知道.等他确认咯
评论
第一段 客人的意思是让你告诉他可定量和价格 他们总部再DUBAI ，FOB 条款 他们用FEDEX自己账户做到付;
第二段 客人的意思， 他们现在需要些杨平 假如你们自己用FEDEX安排样品运输 产生的运费他们给你PAYPAL过来;
至于最后确定说首次订单2000个 这个应该指的是如果收到样品 他们觉得合格就向你们下2000个数量的订单.
[ 本帖最后由 小小的风 于 2016-1-19 10:27 编辑 ]
评论
0 0我有点混乱了。
这是我们之前的对话.
客户：We need in white color aorund 2000-3000 bottles for the initial order.
我：Our company provides shipping after first payment. The quotation does not include the shipping expense.The product will be sent out by express.If you order before 1.19,the production cycle is 7 days.If you order after 1.19,the production cycle is 15 days.And this is the product information.Please tell us the exact quantity.
客户:As I mentioned in my previous cmessage, our initial order will be 2000 bottles.
At this stage we need to recieve a sample which we are ready to pay for the shipping cost if you send it through FedeX. We will pay via Paypal.
拜托前辈帮我看看，谢谢
评论
你们样品不是免费的吧？
评论
2000个，是试单，不是样品
但是，在试单之前，他希望得到一个样品。
懂吗？
评论
意思是运费到付，联邦的，他们有账户
评论
At this stage we need to recieve a sample which we are ready to pay for the shipping cost if you send it through FedeX. We will pay via Paypal.这个意思就是目前这个阶段，让你先寄一个样品过去，给他确认，然后给他发FEDEX快递，运费他出. 然后你问客户FEDEX到付账号，并寄样品给客户确认，客户满意样品的话，会给你一个试单2000个.很好理解啊
评论
客人的意思是如下，
1） 客人最初的試單數量將會是2000-3000個， 但是他想在正式下單之前看看你們公司的樣品。 你需要提交幾個樣品給他。 等他看完之後，會正式的下訂單給你。
2） 另外，寄樣品用FEDEX , 運費他們出，所以你需要問客人FEDEX 的帳號， 然後再安排把樣品寄給他
评论
评论
多练习，熟能生巧
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 全新的Aiko面板上的斑点标记
·生活百科 Fronius Reserva