加拿大外贸
WE ENCLOSE THE RELATIVE DEAFT(S) AND DOCUMENTS MENTIONED HEREIN FOR YOUR COLLECTION PLEASE CREDIT THE PROCEEDS TO OUR HEAD OFFICE评论
我们已封装好以上所提到的相关草案和文档，请前来我们总部办公室收取。
评论
FOR YOUR COLLECTION 怎么翻译呢
评论
为你收集
评论
供你方收集
评论
猜测如下：我们已经随附全套托收单据和汇票，请付款到我们总行。
评论
一种英文书牍，寄或提交东西时的随附说明。
意思：随件附上本函所列相关之汇票和单据，恭请收取。款项请付我方总公司。
awen2188
评论
thanks very much
评论
QUOTE:山河故人yjj 发表于 2017-4-19 2337
FOR YOUR COLLECTION 怎么翻译呢
供你方存档
评论
供你方存档的常用英语是 FOR YOUR FILE. 不说 FOR YOUR COLLECTION 的。
awen2188
评论
老外的英文水平也不行...
评论
本案的英文还是专业的。只是没看懂。或者知道大意，但不能用很好的中文将其翻译出来。
大家一起努力。
awen2188
评论
我司在此附寄上提及的相关提单和文件，以供你司签收，请你司付款至我司总部。
评论
应该没有直接说到 提单 。 DEAFT(S) （ DRAFT(S) ）是指汇票。
awen2188
评论
是的，呵呵，写提单写惯了，sorry
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 所有电力公司都不能力吗？
·生活百科 Rheem Optima电热水器