加拿大外贸
如题，想问一下给香港、澳门、台湾的客户发邮件发中文还是英文呢？评论
建议用英文。
评论
客人怎么发你就怎么回
评论
English is better
评论
2L的意见是对的，客人发繁体，你就繁体，他英格丽西，你也英格丽西
评论
他英格丽西，你也英格丽西
评论
香港的用粤语好点吧！
评论
空闲的话 三种都发
评论
发英语显得你们专业
评论
英语吧
我那几个香港客户的邮件都是英语，弄的我都不好意思写中文
评论
用英文的，他们的第二语言就是英语。没问题的
评论
用英文，不然他们还要把你的话翻译给他们的老外客户
评论
会不会河南话？那就英格丽西吧
评论
我就是这么操作的，根据客人口味，是在不知道就问客户，喜欢用什么？
评论
还是用英文吧，收到他们的邮件都是英文的同意三楼的，客户怎么写我就怎么回，我手头的香港客户都是中文
评论
哈哈，我刚开始跟港澳台客户接触的时候也来这里发了个求助，跟你的一样。一开始我并不知道对方是台湾的，就发了英文的过去，客户下午就回信了，是中文繁体，后来我也用了中文繁体
评论
他们一般都习惯用英文，还有发英文的好！
评论
首选英文，香港人喜欢洋气；
其次是繁体中文，香港人觉得比较正宗；
最后是简体中文，但某些香港人看不懂简体，或者看不起简体字。
评论
学习了，其实他们中文也会说的，喊哈
评论
呵呵，客户如果发繁体中文的话你回繁体中文，不过一般会用中文的
评论
最好英文吧，那些地方都看的是繁体字多一些，英文还算相对简单些。
评论
台湾的客户是用繁体字的，但是还是建议用英语
评论
语法错了就杯具了，香港人很看重语法的。还是繁体比较保险吧
评论
我感觉用英文比较正式，你觉得呢
评论
我一直用繁体中文 他们也这么回我 因为我英语不好
评论
也觉得用英文
评论
他英格丽西，你也英格丽西
评论
来什么文就用什么文
评论
客户台湾和香港，要是我必然会是汉语。这是原则问题。
上次样品寄快递去台湾，快递单上地址我就写 中国台湾省xxx县XXX公司。最好用英文，实在不行再用中文。
评论
英语比较好，显的正式些，我和一个美国客户，可能是华裔，会讲中文的邮件都是英语沟通的
评论
香港的客户和我发邮件的时候总用英文，如果他们也得发给客户看的话，用英文，可以理解；受不了的是，和香港客户和货代，三方一起用英语，真心想骂人，三个中国人丢什么洋文，谁不会点？
评论
来什么就回什么了。 除非客户是SOHO，不然客户因为工作需要转发你的邮件，还要再帮你从中文翻译到英文？
评论
这个问题很显然有答案
看菜吃饭
客人用啥体 就就回应啥体
有的时候遇到国内一些贸易公司的孩子 也好秀一段 应给利息 咱也会投桃报李 应给他利息
这就叫对应 不能让人给看扁咯
评论
发中文。。。
评论
要是你主动发的邮件，你用英文还是繁体呢？
我用了繁体，不知道是否有回复，期待
评论
还是用英文吧，貌似那边大多数的客户发来的邮件都是英文的
评论
最近联系了一位 香港的吴先生 人家连聊天都给我用英语 都不好意思用中文了
我记得第一次 他来了一句HELLO SAM 我回了 我们能用英语交流吗
第二天 又来了一句HELLO SAM 我只能回复英语了
with poor english, big problem
评论
看得懂就行
评论
肯定中文，但是，看你的客户是否外国籍？
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air