加拿大外贸
美国纽约曼哈顿当地时间周二（31日）下午发生卡车撞人恐怖袭击事件，一名男子驾驶租来的卡车在下曼哈顿区世贸中心附近的繁忙自行车道上故意撞向人群，导致8人死亡11人重伤便想着给纽约的客户发下慰问信，也顺便引起客户的注意，很久没联系的 。
邮件如何写呢，一开始的版本：
Dear XX,
sorry to hear from news an act of terror happened near the world trade center Tuesday in Manhattan, New York City. Eight people were killed and almost a dozen injured.
I hope you are fine and take a good care .
后面经过改善的：
Dear xx,
As I watch the news.. I found out that a horrible act of terror happened in Manhattan last night.. I offer my deep sorrow to those who lost their lives and I hope that you and your family are doing well and safe.
Best Regards
XX
能分析下为什么改善前的没那么好，改善后的就更加真诚的带了个人感情的表示慰问。
评论
太生硬了，还不如和客户说happy Halloween!
评论
此类话题最无聊，客户那边发生点什么事情，就想急急巴巴写点什么，也许客人根本就不买你的账。
评论
对的对的，没必要写
评论
既然很久没联系 反正不发人也不理你 发就发发看吧 第一个改善前就行了 自然点就好
评论
我替你分析了下 改善前的很平易近人 改善后的就感觉贼官方 我没明白为什么改善后的就更好了 你不知道美国人说话都土里土气的么
评论
没有必要。。。。
评论
感觉是我国的人情世故 是否合适呢
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 悉尼犯罪：父子因在发电机中藏有可卡因被捕
·中文新闻 赢得 2025 年大选：Albanese 提前开始竞选活动