加拿大进出口外贸关于欧盟7月18日对钢材进口的临时保障措施的一段翻译



加拿大外贸

欧盟7月18日对全球钢铁进口采取了临时保障措施,官方文件中由一段怎么也看不明白,请对此由研究的大大指点一二:

1. Tariff quotas are hereby opened in relation to imports into the Union of each of the 23 products categories listed in Annex 1 for a period of 200 days from the entry into force of this Regulation. 在此,对附件1所列明的进口到欧盟的全部23个钢铁产品类别施行税率配额,时间为自该规章生效日期开始计算的200天之内。
2. Tariff quotas are specified in Annex V(defined by reference to the CN codes specified in relation to it).
税率配额见附件5(根据相关海关税则编码对钢铁产品类别进行定义)
3. Where the relevant tariff quota is exhausted or where imports of the products categories do not benefit from the relevant tariff quota, an additional duty at the rate of 25% shall be levied. That additional duty shall apply to the customs value of the product being imported. 当相关税率配额用完时或者产品进口不能从相关税率配额中受益,则将被征收25%的额外关税。关税按照进口产品的海关估计进行计算。

不明白的就是第3点中的“or where imports of the products categories do not benefit from the relevant tariff quota” , 直译过来是“或者产品进口不能从相关税率配合中受益”,请各位指点一下,谢谢!

评论
往上顶一顶,让更多的人看见!

评论
第三条从中文纸面上来说, 就是这个玩意 欧盟没有一刀切, 还是给国内过去的钢结构材一定量的免反倾销额度的
当然这些额度应该在大厂或者大贸易商手里,或者是分给了在调查期的申诉的企业公司
这些得到额度或者配额的企业只要在配额内的产品过去是不收反倾销税的, 超过了就会收,且关税不是按照发票来收的, 是按照海关的估价来收的,
别想做低商业发票来忽悠海关了。


第一条就是税率配额期有200天的缓冲期,过了200天 就要严格执行了

第二条 看表格吧
我只能帮你到这里了,

评论
受教了,哥们儿,谢谢!
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
 ·加拿大留学移民 双持回国+ 枫叶卡+ 美国combo卡
·加拿大留学移民 双持第一次申请Nexus一些问题
 ·中文新闻 城际列车服务:首趟从悉尼到纽卡斯尔的 Mariyung 列车开始运营
·中文新闻 The Village Inn:Alemais 想要在帕丁顿酒吧内开店的提议被驳回

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...