加拿大外贸
特朗普总统：过去的两天，美国和中国就两国之间的贸易关系的现况展开了开诚布公、具有建设性的对话。习主席和我的关系依然非常强劲，未来对话会继续。与此同时，美国已经对中国施加关税，取决于未来的谈判，这些关税可能会也可能不会被移除！
美国贸易代表办公室
供立即发布
2019年五月10日
美国贸易代表罗伯特•莱特海泽关于301条款行动的声明
华盛顿，D.C. — 美国贸易代表罗伯特•莱特海泽今天发布了以下关于1974年贸易法301条款额外行动的声明：
“今天早些时候，在总统的指示下，美国针对约价值2000亿的中国进口将关税自10%提高至25%。总统也指示我们开始对其他来自中国的进口提高关税的程序，其价值约3000亿。”
公众通知和评论的程序将在不久之后公布于联邦公报。细节将于周一公布在美国贸易代表办公室网站上，届时我们将开始就这些关税做出最后决定前的程序。
http://www.ustr.gov/
https://china.usembassy-china.org.cn/zh/5-11-2019-pr-zh/
Statement By U.S. Trade Representative Robert Lighthizer on Section 301 Action
FOR IMMEDIATE RELEASE
May 10, 2019
Statement By U.S. Trade Representative Robert Lighthizer on Section 301 Action
Washington, DC – U.S. Trade Representative Robert Lighthizer today released the following statement regarding additional action under Section 301 of the Trade Act of 1974:
“Earlier today, at the direction of the President, the United States increased the level of tariffs from 10 percent to 25 percent on approximately $200 billion worth of Chinese imports. The President also ordered us to begin the process of raising tariffs on essentially all remaining imports from China, which are valued at approximately $300 billion.”
The process for public notice and comment will be published shortly in the Federal Register. The details will be on the USTR website on Monday as we begin the process prior to a final decision on these tariffs.
http://www.ustr.gov/
评论
哈，英文的表达是“USTR website ”，但翻译成中文，多数人都只适应“”美国贸易代表办公室的官方网站”了。
由于当年“official website”的一时错译，于是如果不说“清正大学的官方网站，恒源公司的官方网站，东方医院的官方网站，奔速汽车修理厂的官方网站”等，似乎就有点不正常了。
我实在不明白为什么我们在说到网站时几乎都要加上“官方”二字，难道仅仅是当初翻译小白的一次错译的谬种流传？
[ 本帖最后由 zhengyuanpu 于 2019-5-12 13:26 编辑 ]
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法