加拿大华人论坛 多伦多 Toronto(ZT)令人愤怒的店主

在加拿大

题图：挂在本店门口的上部的告示牌。上部的英文为“No Soliciting. No Loitering.”下部的简体中文标明的是“纯粹参观、恕不接待”，下部中文的含义与上部的英文并不一样。 _____________________________ 不久前，我们在一家Scarborough自行车店，不经意间，经历了一次特别不愉快的购物经历。鉴于我们已是半新不旧的移民，来加拿大后，从来还未见过 态度如此恶劣的商家，也从来没有见过哪间商店中会用简体中文特别注明“纯粹参观、恕不接待”以及“本店不提供普通话服务”的字样。所以，特把此段经历忠实 地记录下。希望51的网友评判：这个店主这样做，是否属于歧视？ 事情的经过如下： 前不久，我们的一个朋友的自行车的闸线断掉了，他才登陆不久，自行车当是他亲密的伙伴。必须天天骑自行车上课、打工。若不修好，骑着没有闸的车满街跑，也 不安全。我们便开车来到离Sheppard与Midland交界不远处的一家自行车店。顺便提一下，我以前上的河谷妇女移民中心LINC班就在这家店旁 边，那时我就对这家店有所耳闻。因为在我们的LINC班里有同学在它门上标示的营业时间内进店，却被店主以“Closed”挡了出来。当那位同学气哼哼地 向大家叙述这件事时，我们都纳闷：这象做生意的样吗？难道说这家店对我们讲国语的同胞有仇？这位同学还说，该店老板长得是一副华人的面相，却在门口写着中 文的“纯粹参观、恕不接待”。不过，当时我们也没往心里去。 那天，我们是抱着有配件必买的想法到他店里，想着这次是顾客，而不是单纯的“参观者”。笔者猜测，店主可能不欢迎那些只进店来看看而不买东西的人 ，但和气生财，对于我们这样确实想来购物的顾客，应当没有问题吧？ 来到店门口，果然一抬头可见店门上，就赫然贴着一张告示牌，分别用英语及汉语写着 “纯粹参观、恕不接待”。一进门，就发现店主确实是华人长相。他当时面无表情。只是抬头打量我们一眼，又低头做他自己的事情了。 于是，我们先只好自己看看店内是否有需要的零件吧。不能确定柜台里摆着的带线套的东西是不是我们需要的闸线。看他柜台中的闸线，是带线套的，就想问他有没 有不带线套的闸线。笔者平时还被人认为英语相当流利，但这次确实碰到了难题：作为一名移民，英语的确还不够好，尤其不知道这个“线套”用英语怎么讲？为 此，我用了一个近义词SKIN代替。 令人惊讶的是，一听了我的英语询问，店主马上就显得不耐烦了，厉声而又轻蔑地提高了音量：“What is skin? It is XXX!”(对不起，我现在还不知道要用什么英文词汇)。显然，他完全听懂了我们的意图。 我英语虽然不好，但还是听得出，他的词汇的纠正是善意的，还是不屑的。这位华人长相店主的英语没有什么口音，估计要么来加拿大的年头已久，要么是第二代甚至第三代。 我只好说：“Ok. 不管是SKIN还是别的什么，你也明白我们需要的东西。请告诉我们，到底有没有呢？”他的回答倒是干脆：“有!”接着，我们就问他可不可以看一下，想确定 闸线的粗细是否与我们自行车零件匹配。也不知道我们怎么就得罪他了，他的态度变得越加不耐烦，依然是紧绷着脸，勉强同意让我们进去看看。 他的线放在柜台隔断的后面，于是，朋友与我的先生就一起走进去看了一眼。我怕店主不耐烦，知趣地留在稍远的地方，没有进去。他们还没有看完，店主便开始厉 声大问：“你们到底买不买？”我们又问一下价格，就买了一根，前后大概不超过5分钟。但他的态度却已经越来越气不打一处来了。事实上，我们之间的对话并没 有几句。然而，他表现得不仅是言语轻蔑，而且轻蔑的表情，还自始至终挂在脸上。 我们无意转身时，赫然看见我们身后的墙上还贴着汉语写下的大字：“本店不提供普通话服务”，联想刚才受到的特殊待遇：这里岂止是不提供普通话服务! 对英语不地道的人，该店主也要表现出不屑! 为此，一直在一旁默不作声的我，不禁觉得有梗在喉，不吐不快。 我上前去告诉他：“Your attitude is not good!” 他则如同受到了某种刺激一般，声音更加提高八度(用英语说)：“你爱买不买!” 这时，连一向绝少动怒的先生都忍不住了，说了他一句：“ Your attitude is too bad!”我也附合了一句：“ This is not the attitude for business. ” 此刻，他则厉声叫着：“You get out of here！If you don’t,I will call the police!” 我则用英语回敬道：“好啊，你叫啊。你以为谁怕警察啊!你要不叫，我还要叫警察呢!” 听我这样说，他也不再叫嚷“叫警察”，却开始有点歇斯底里了：“Out! You Out! You get out of here!”这在汉语中，大概就相当于“滚! 你们给我滚! 滚出去!”吧！ 他既然这样无理，我们也就不能再做君子了。是可忍孰不可忍，来到加拿大这么些年来，我们还没见过修养这么差的人!于是，我们把那些bullshit, son of bitch之类的骂人的话回敬了过去，因为跟这种人实在没有道理可讲。 他也大骂着：“****! Bitch!.....” 先生平时英语一向不好，那天也憋出一句描述他最确切的话：“Garbage!” 后来，我们三个人走出他的店门，手里还拿着刚买的闸线，当时的感觉就象不小心?了只苍蝇一样…… 今天，这件事已经过去许多天了，我心里依然觉得很不爽快。移民到加拿大来，我一直都感受到了这里的多元文化的精神，人人平等、友善：虽然我们移民的英语不 地道、有口音，但从来也没有觉得这给我们的日常生活带来了多大的不便：实在是想象不出来，同是黑头发黄皮肤的同胞，为何不能善待？ 可惜，我们当时进入该间自行车店所发生的一幕，没有任何录像录音。但是，这间店的两个中文告示牌，“纯粹参观、恕不接待”和“本店不提供普通话服务”，这 些天来一直却老在我的脑海里转悠。难道说，在多元文化的天空下，这样明显是对讲中文的人（用简体中文写成）不友好的告示，是合情、合理、合法的吗？ （White Christmas） 51编辑后记： 看到到这篇网友的来稿时，我们的第一反应是不可思议，因为按照常理，商家作生意都是希望顾客盈门，没道理将潜在的顾客拒之门外，“纯粹参观、恕不接待”和“本店不提供普通话服务”这两个中文告示，实在有些出乎想象。 因此，我们为求证，特要求作者提供这两块告示牌的照片。遗憾的是，由于本文作者刚与该店的主人大吵过一场，只能拍下在店门口的这块“纯粹参观、恕不接待”的告示牌，而“本店不提供普通话服务”这块告示牌在店内，文章作者无法进店将其拍下。 为进一步了解该店主张贴这两块告知牌的原因，本网编辑在12日主动联系了该店的店主。当编辑第一次打电话给店主时，男店主接了电话，英文讲得很地道。编辑 将身份介绍完想接着问两个问题，想不到对方就显出颇不耐烦，丢了句“I am not interested! ”然后很重地挂断了电话。 编辑不想就此放弃，力图确认本文中的几个重要细节，尤其是店内是否真有“本店不提供普通话服务”这么个中文告示。但再次打电话过去后，对方可能暂时离开或似乎不愿意再接，只是听到Answer Machine一位女士的英文录音。 编辑想等一会再打也许更合适。但打过去仍然是录音。于是，编辑留了言，将事情简单说了一下，希望对方尽快回音。半小时后该店一位女士用英文打电话给编辑， 问有什么事情。编辑简明扼要地讲了一下事情的来龙去脉，并说明51网站要将网友关于该店服务很差的来函登出去。她回答说，加拿大是个自由国家，你爱登什么 登什么。但当编辑要求证实店内是否有那个“本店不提供普通话服务”告示时，该女士似乎犹豫了一下，然后马上满口否认，说没那个东西。还说不信就来看看。编 辑说，要是去了那牌子已经摘下来不就毫无证据可言？她说她不管，如果51网站将文章登出来而与事实不符，“You will face the consequences”她强调说。最后，编辑很客气地请问她的名字，她拒绝透露，只说了店名，然后就挂断了电话。 最后，本网编辑又再次联系了作者。文章作者再次确认，“本店不提供普通话服务”的告示的确是贴在该店的墙上，他们一行三人都可以作证。同时，他们河谷妇女移民中心LINC班的其他同学亦可做旁证。

评论
明 天 会 更 好 !!!​ 超赞 赏 palmerModerator 0$(VIP 0) 6,8542005-12-13#2 很有同感 我在 shepard和 Midland附近上LINC课的时候发现那地方有一个自行车店.我很喜欢自行车,想看看,结果进去后就见一个华人长相的家伙面无表情的坐在那里,想到里面看看,结果很粗鲁的说"Dot not go in! " 说了两次.好像我欠了他东西似的,真恶心!!我利马转身走了,出了店门,我忍不住骂道"FXXXK",真不知道为什么,我过来以后很久没想到这个词了.现在明白了,恐怕是同一家吧!!!请宽恕我的 脏话吧!上帝啊!!!

评论
麻烦先看这里：配偶及小孩团聚资料 整理帖http://forum.iask.ca/showthread.php?t=59279 超赞 赏 luhui 0$(VIP 0) 4,8662005-12-13#3 51的编辑也不是真心想弄清事实真象，否则直接去店里看看或拍了照不就行了。还打什么电话，留什么言，难道对方会承认吗？那不是明摆着声称自己歧视吗？反来覆去打几次电话，分明是通知对方消毁证据。现在搞得个查无实据，不知道良心站在哪里了。

评论
泉涸，鱼相与处于陆，相嘘以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖 超赞 赏 东方蚊子西方血 0$(VIP 0) 3,7272005-12-13#4 这种人绝对是人渣，忘根的白眼狼，骂他都是轻的，就该让他店倒闭！

评论
[FONT=楷体]蚊子虽小～[/FONT][FONT=楷体]吃得也少～[/FONT][FONT=楷体]咬你一宿～[/FONT][FONT=楷体]立马疯掉～[/FONT] 超赞 赏 小南瓜木头蜜罐子 0$(VIP 0) 3,7912005-12-13#5 就是胖啊去的这家呢～～太垃圾了，BS～～～

评论
[URL="http://www.TickerFactory.com/"][/URL][URL="http://www.TickerFactory.com/"]行事从容，低调向前走～～～[/URL] 超赞 赏 M mikefeng 0$(VIP 0) 7612005-12-14#6 怎么会这样？既然是华人长相，也许大家都是一个祖先。

评论
中国人在外国也不团结.

评论
2005-12申请加拿大技术移民；2007-12香港取签证；2008-08-08登陆加拿大；2014-9至今Richmond Hill;中国人在外国也不团结.点击展开...这根本不是团结不团结的问题.而是一小部分觉得自己是主流或英语多好的就歧视别人,其实他/她自己就是人渣.

评论
[SIGPIC][/SIGPIC]大多伦多最大全球连锁地产公司全职金牌地产经纪 置业投资贵宾专线： 001-416-8186148网址: www.larryyu.com电子邮件:[email protected] MSN: yu_lai @yahoo.com 超赞 赏 T thorn.bird 0$(VIP 0) 892012-01-17#9 回复: (ZT)令人愤怒的店主这种情况到哪能投诉这家店呢

评论
回复: (ZT)令人愤怒的店主还有一种可能，这家店主吃过说国语人的亏。我刚来加拿大时被说粤语的人骗过，恨死他们了，后来又遇见说国语人比他们还可恨。总之都比较让人恶心。

评论
回复: (ZT)令人愤怒的店主大家放宽心吧，照他这样做生意，用不了多久肯定倒闭。到时候在马路上要饭，大家可要记住，一个子儿都不要给他。

评论
回复: (ZT)令人愤怒的店主十年前在一家Sears卖床单的区域贴了好多张只有中文的警告 “不要拆包装”

评论
回复: (ZT)令人愤怒的店主看到那些标示，你还进去，自己也有问题啊.............

评论
一个智者~一个心理学家~一个观察家.. 超赞 赏 rabbit2 0$(VIP 0) 1,3742012-05-06#14 回复: (ZT)令人愤怒的店主如果这店主之前每天都是几十个中国人进店看看，从来没见人买过东西。而其他人都是买东西才进去的话，也许就会造成这结果。 而且来加拿大的国人多数对汽车有兴趣，对自行车相对兴趣不大。

评论
回复: (ZT)令人愤怒的店主这个店家的态度当然恶劣... 但是关於“本店不提供普通话服务”这个部分, 我的理解是店家可以这麽写, 毕竟加国的官方语言是英语或法语. 这不构成歧视因为这个sign不针对哪个族裔. 当然这种感觉太差了 这种态度...生意哪能持久点击展开... 加拿大很多生意是针对特定人群的,就好象你是房产经济,你的目标客户估计是华人,你对偶尔的几个阿拉泊人客户态度再差,对你的生意影响也非常有限. 这个店主估计也是长期经验,自行车店华人客户并不多见,才会出现这种状况. 但在那个区的自行车店估计也不会生存很久,很多区随着人口的变迁,好多小生意会消失,另外新的一批符合新群体的小生意会开张, 那旧的小生意业主就会对这种新迁入人口多少有抵制心态,毕竟多年生意就要终止了.哪个国家,哪个民族都一样! 不需要把他提升到很高的高度.

  ·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？