加拿大华人论坛 多伦多 Toronto小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？

在加拿大

这个问题困扰了我很久，现在的驾照什么的上面有空格，这样连名带姓就是**1 **2 **3这样，常常会有人或公司把我中间那个字当成了middle name，有没有筒子碰到类似情况呢，如果想改的话，应该怎么弄，手续麻烦吗？会不会影响若干年后的老人金谢谢～～

评论
回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？当然不要空格，你自己不都遇到有空格的麻烦了么。。。没什么好办法，如果想改名字就寄个表格去政府就可以了。不过我觉得影响不大的，一个非常常见也非常可以理解的常见问题，一般不会带来什么麻烦哪。

评论
回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？据说可以在中间添加些小动物，比方说螳螂之类的。

评论
早起的虫子被鸟吃 超赞 赏 alberto 0$(VIP 0) 16,2612012-05-23#4 回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？要空格的。

评论
===================Fight, Love, Make Mistake 超赞 赏 view canada 0$(VIP 0) 4,1952012-05-23#5 回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？有空格的。我所有官方文件的名字都是空格的，枫叶卡根据移民纸，移民纸根据中文名字，所以都是有空格的。

评论
超赞 赏 Candace Gao超级版主 0$(VIP 0) 5,9162012-05-23#6 回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？深有体会！当初没在意这个空格，后来名字的第三个字一直被当成中间名，很讨厌。特意去改很麻烦，我的办法是在换证的时候一个个改过来，因为你的护照上的名字之间肯定是没有空格的，填表的时候以此为依据，办证的地方一般都接受了。我用这个办法慢慢把驾照和医疗卡上的名字间的空格都去掉了。其他地方比如银行什么的，就更容易了，带着护照过去要求对方改成one word就可以了。

评论
我在加拿大找工作的故事College学习生活全攻略一点感想，写给新移民找对你的第一份工作加东旅行 翠湖山庄欧洲五国自驾游行摄天下深有体会！当初没在意这个空格，后来名字的第三个字一直被当成中间名，很讨厌。特意去改很麻烦，我的办法是在换证的时候一个个改过来，因为你的护照上的名字之间肯定是没有空格的，填表的时候以此为依据，办证的地方一般都接受了。我用这个办法慢慢把驾照和医疗卡上的名字间的空格都去掉了。其他地方比如银行什么的，就更容易了，带着护照过去要求对方改成one word就可以了。点击展开...是的，尤其是这里人喜欢称呼名字，这样就导致“李晓明”这样的名字直接被人叫“xiao”，简直不知所云，所以最好在一开始填表的时候就把名字的拼音连在一起，避免以后这种尴尬。

评论
回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？名字有10个音节都不要分开写，但要和姓分开写。也不要担心退休后发钱找不到你的人，不管你怎么拼错你的姓名，你的 SIN 是唯一的。

评论
回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？名字有10个音节都不要分开写，但要和姓分开写。也不要担心退休后发钱找不到你的人，不管你怎么拼错你的姓名，你的 SIN 是唯一的。点击展开...

评论
回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？我也很迷糊，有些证件是没空格，有些是有空格，办事的时候，人家问是不是有中间名。我说我也不知道，随你喜欢吧。 麻烦。

评论
回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？我也注意到这个问题了，枫叶卡和SIN上都是有空格的，现在是不是只能将错就错了？

评论
我并非不能享受独处的生活，但如果没有你在，这世界上最美丽的景色、最美味的食物，都似乎……有点惆怅 超赞 赏 X xiaocongmingyu 0$(VIP 0) 5632012-05-23#13 回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？要有空格，因为是两个独立字。但是就别说自己有MIDDLE NAME了。first name 和middle name还是两个概念的。

评论
回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？我们这儿很乱，驾照是 姓+名，+--空格。SIN 和医疗卡是 名+姓。又听说，对于中国大陆来源的人士最规范的写法是：薄熙来-- BO,XILAI、王立军--WANG,LIJUN.我感觉这里边都有些 RACIAL PROFILING （接近于种族歧视），为什么港台、韩国的不要求这么写。还有，同样的“李”姓，中国大陆来的强制要你翻译成“LI”，西人经常发音成“赖”，难道都跟赖昌星是一家？而港台、韩国的是“LEE”。

评论
回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？护照上名字是连在一起，可是移民纸和枫叶卡是分开的。结果SIN卡，医疗卡名字分开，驾照名字连在一起（移民之前通过护照申请的）。麻烦。

评论
回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？名一个单词， 姓一个单词；因此两个单词之间有一个空格足够了。 好像英文名都是这样形成的吧？中间环节大多是非英语国家的人名有吧？

评论
回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？名一个单词， 姓一个单词；因此两个单词之间有一个空格足够了。 好像英文名都是这样形成的吧？中间环节大多是非英语国家的人名有吧？点击展开...不一定。很多纯英裔，有教父的姓在中间的。律师之类的装B犯，中间也多有缩写字母。再说，“纯”就不是英裔了，历史上他们就是杂种，据说，VAN 是德国的贵族血统，，

评论
回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？我名字两个字，没这个问题。但老公的连着，女儿的分开，有空格。前些时候给女儿申请公民时想改过来，但多华会的人说移民纸上是分开的，不是想怎么写就能怎么写，怕麻烦就没改。先入了籍再说。以后考虑一下索性改成英文的名字得了。

评论
回复: 小声问个问题，名字有两个字的，证件上这两个字拼音之间要不要空格？名和姓各一个单词。双名的相当于这个单词有两个音节。

 ·加拿大留学移民 双持回国+ 枫叶卡+ 美国combo卡
 ·中文新闻 法庭文件中详细列出了艾伦·琼斯的指控
·中文新闻 2024 年 NAPLAN 成绩：新南威尔士州成绩优异的学校揭晓