加拿大华人论坛 多伦多 TorontoOne billion究竟是多少？

在加拿大

和老外做生意，当然少不了天天说些英文数字。英文数字都是三个一组三个一组，从右到左为thousand, million和billion，再往大的方向就用不着了，因为生意还没有那么大。无论是美国人还是英国人，说1,000,000,000 USD当然是one billion USD了，似乎都没有歧义。我说的“都没有”是指中国人我、美国人和英国人，我也这么说了很多年，无论是英国佬还是美国佬，从来没有纠正说我说错了。可最近我们的一位秘书，一个北外毕业后又到英国拿到了英文硕士的美女，却犯迷糊了。说：英国人说one bilion和美国人说one billion不一样。问我一亿怎么说。我说：字典里面的解释可能不一样，实际上现在约定俗成的都是我认为正确的那种，三个零thousand，再三个零million，再三个零billion。可她就是一根筋，说中国老师教的就是不一样。哎，难缠！我忘了问她她的英国老师是怎么教的了。家园的兄弟姐妹说说，one billion USD，英国人和美国人就真的那么较真吗？英文文法俺不想怎么样，可说错了，生意那不相差说一千倍吗？

评论
早起的虫子被鸟吃 超赞 赏 C chwcau霖霖爸 0$(VIP 0) 1,2142012-05-21#2 回复: One billion究竟是多少？不懂，围观学习下！

评论
回复: One billion究竟是多少？回帖时论坛ｄｏｗｎ了这个说法是老皇历了，７０年代英国改成与美国一致，欧洲有些国家仍然定　ｏｎｅ　ｂｉｌｌｉｏｎ　＝ｏｎｅ　ｍｉｌｌｉｏｎ　＊　ｏｎｅ　ｍｉｌｌｉｏｎ但从英文上讲，ｏｎｅ　ｂｉｌｌｉｏｎ　＝ｏｎｅ　ｔｈｏｕｓａｎｄ　＊　ｏｎｅ　ｍｉｌｌｉｏｎ

评论
回复: One billion究竟是多少？至少说钱的时候 1B=1000M。

评论
===================Fight, Love, Make Mistake 超赞 赏 咱们这儿放牧人 0$(VIP 0) 8,2192012-05-21#5 回复: One billion究竟是多少？Circusee, 同学习， 真不会。

评论
回复: One billion究竟是多少？One billion 是 十亿. 一亿是 100 million.

评论
回复: One billion究竟是多少？如果没有楼上的说明我连中文的一亿是多少都搞不清楚，

评论
回复: One billion究竟是多少？10亿

评论
活了半辈子的时候重启。。。。 超赞 赏 C Canada4All 0$(VIP 0) 3,1582012-05-21#9 回复: One billion究竟是多少？对，就是十亿

评论
回复: One billion究竟是多少？就是十亿。

评论
回复: One billion究竟是多少？http://oxforddictionaries.com/words/how-many-is-a-billion

评论
回复: One billion究竟是多少？回帖时论坛ｄｏｗｎ了这个说法是老皇历了，７０年代英国改成与美国一致，欧洲有些国家仍然定　ｏｎｅ　ｂｉｌｌｉｏｎ　＝ｏｎｅ　ｍｉｌｌｉｏｎ　＊　ｏｎｅ　ｍｉｌｌｉｏｎ但从英文上讲，ｏｎｅ　ｂｉｌｌｉｏｎ　＝ｏｎｅ　ｔｈｏｕｓａｎｄ　＊　ｏｎｅ　ｍｉｌｌｉｏｎ点击展开...90年代老师教的时候，确实说了英美不一样，老师们也大多是英音。后来美音占上风，跟着考试中的内容走了，没搞清楚是什么时候变的。

评论
回复: One billion究竟是多少？90年代老师教的时候，确实说了英美不一样，老师们也大多是英音。后来美音占上风，跟着考试中的内容走了，没搞清楚是什么时候变的。点击展开...我们那会的英文教科书惨不忍睹，估计编书的人都没出过国。英语老师也没出过国。

评论
回复: One billion究竟是多少？我们那会的英文教科书惨不忍睹，估计编书的人都没出过国。英语老师也没出过国。点击展开... 是啊，这个帖子唤起了尘封的记忆。我们过去天天费了九牛二虎之力死记硬背的不过是一堆乱七八糟的东西。

评论
回复: One billion究竟是多少？正如中国人将原来的10的16次方的兆现在普遍用为10的6次方一样，将错就错，英文的billion将错就错，普遍用为10的9次方。

评论
回复: One billion究竟是多少？原来的10的16次方的兆？现在叫什么？

  ·生活百科 业主自住保险涨得这么快！
·生活百科 在澳洲可以零元买吗？一位阿姨推着一车食物从超市走出。保安