加拿大华人论坛 多伦多 Toronto家园学英语
在加拿大
哪位绅士淑女认识图中的几个词呀？很委婉，通俗地说是什么意思呀？ 大伙儿们能给说说吗？ Perhaps 与 maybe，还有 probably，三个词用在口语对话中有什么区别呀？
评论
我认为意思上没什么区别，区别在口音上。maybe念起来最自然，放哪都行，它更多的是一种语气助词，表示一种正常的不确定。例如Call me maybe.probably有三个音节，但是念起来比较顺滑，放在句子中有点强调某方面不确定的意思。perhaps音节钟有个apple的a,我个人发这个音是比较费劲的，不过也正式靠这个使得的英语发音还有那么点紧张度，不然念着念着要睡着的。perhaps一般不放在句子中，只在口语中单独使用，用这个a强调有这个可能。
评论
只可意会。
评论
移民初期英语水平是词汇量很大，阅读水平最高，写作其次，听力平平，口语最差。除了能读书会考试，根本无法在现实生活中与西人交流。按说我是研究生英语水平，结果却和妻子被分配到同一个 Linc 班，听不懂说不出的聋子哑巴英语，外出还有要妻子做翻译，出尽了洋相。由于生活所迫，不得不听说英语。俗话说的好，十聋九哑，第一步还是要多听，一开始觉得老外说英语不但语速快而且说话不清楚，听不懂跟不上。慢慢地听多了，随着听力能力的提高和习惯了英语语音，能听懂，能跟上了。你还别说人都是被逼出来的。
评论
dennistan2009 说:我认为意思上没什么区别，区别在口音上。maybe念起来最自然，放哪都行，它更多的是一种语气助词，表示一种正常的不确定。例如Call me maybe.probably有三个音节，但是念起来比较顺滑，放在句子中有点强调某方面不确定的意思。perhaps音节钟有个apple的a,我个人发这个音是比较费劲的，不过也正式靠这个使得的英语发音还有那么点紧张度，不然念着念着要睡着的。perhaps一般不放在句子中，只在口语中单独使用，用这个a强调有这个可能。点击展开...任何场合，任何说话对象，用这三个词都没区别？我在揣摩对方对我的微妙态度。
评论
tototo 说:只可意会。点击展开...言传一下嘛，兔兔，我恐怕要出事儿了。不敢相信现在英语能好到与老外直接私下深度交往而不误解。
评论
第一个美国人讲，第二个中国人讲，第三个英国人讲。
评论
加拿大人三个乱讲
评论
beaucoup 说:第一个美国人讲，第二个中国人讲，第三个英国人讲。点击展开...说得对，看来我还是中国人。那英格兰人说第一个有什么特别含义吗？私下说话的这个人与我关系有点儿微妙，我不能明问，只能揣摩，特求助于家园。
评论
玩野。
评论
Perhaps 可能性49%Maybe 可能性 51%Probably 可能性 66%We'll see 可能性 < 30%
评论
十年磨一剑说得对，看来我还是中国人。那英格兰人说第一个有什么特别含义吗？私下说话的这个人与我关系有点儿微妙，我不能明问，只能揣摩，特求助于家园。点击展开...应该一和三换一下。
评论
beaucoup 说:加拿大人三个乱讲点击展开...是个英格兰后裔，加拿大第三代，也是乱讲吗？
评论
beaucoup 说:应该一和三换一下。点击展开...原话用的是第一个，有点儿 weird？楼主注：Weird <口>奇怪的，奇特的；不可思议的
评论
j0n6dj2y2w 说:是个英格兰后裔，加拿大第三代，也是乱讲吗？点击展开...他们祖上当年，不是什么技术移民，能有什么文化。你可以问他是哪一个区来的。
评论
j0n6dj2y2w 说:任何场合，任何说话对象，用这三个词都没区别？我在揣摩对方对我的态度。点击展开...这是要考“茴”字的三种写法了。没性趣。来点性趣的，又太低俗。专业些，医护人员如何听懂不同患者对自己的阴部的称谓昵？还真是越隐晦，就越艰涩，好在还有 bald man in a boat 这么形象生动的说法，bearded oyster 这种接近于汉语“鲍鱼”的称谓，beaver 这种加拿大人喜闻乐见，记忆深刻的别称，fur burger--麦米粑粑，open wound--这个伤口好深啊。
评论
AVANTAR 说:这是要考“茴”字的三种写法了。没性趣。来点性趣的，又太低俗。专业些，医护人员如何听懂不同患者对自己的阴部的称谓昵？还真是越隐晦，就越艰涩，好在还有 bald man in a boat 这么形象生动的说法，bearded oyster 这种接近于汉语“鲍鱼”的称谓，beaver 这种加拿大人喜闻乐见，记忆深刻的别称，fur burger--麦米粑粑，open wound--这个伤口好深啊。点击展开...我给你一个承诺，这个话题的主人翁以后你会有兴趣的，我被吸引了，心理和身理上都有反映。
评论
j0n6dj2y2w 说:我给你一个承诺，这个话题的主人翁以后你会有兴趣的，我被吸引了，心理和身理上都有反映。点击展开...兰方人士？
评论
beaucoup 说:他们祖上当年，不是什么技术移民，能有什么文化。你可以问他是哪一个区来的。点击展开...为了注意我的形象，我不能随便开口乱问，要让对方觉得我深不可测，一切要顺其自然，否则会搞砸的。
评论
AVANTAR 说:兰方人士？点击展开...我要是能搞定，绝对为华人长脸，可惜不能上照片。
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命