加拿大华人论坛 加拿大百科★★★★★实用加拿大租房广告缩略词
在加拿大
英文租房广告常用语解析 初到异乡，多数都不会立即买房，而租房是一件头痛的事。如果你想练习英文，不妨考虑租老外的房子。不光可以把选择范围扩大，还可以乘机了解东西方文化的差异。看西人报纸的租房广告，新来的人往往被一大串缩写搞得迷糊了。以下是一个简单的例子，教你如何理解英文租房广告。 FINCE-WARDEN, lrg 2br bsmt, new reno bright, lndry, eat-in kit, w-o balc, close to HSR/shops. No smoke/pets, +, 1st/last. 222-2222 - leave mess. FINCH-WARDEN这间房是位于或邻近Finch和Warden街交界处。 lrg =large， 2br=two bedrooms， bsmt=It is in a basement (below ground).这是地库的两房套间。(注意，两房是指两个睡房，洗手间，厨房，厅肯定是有的，所以不写出来)； new reno bright reno=renovation，最近才装修过，很光亮； lndry=laundry，指有洗衣机干衣机， eat-in kitchen指厨房大，可在厨房里放饭桌吃饭。 w-o balc=walk out to a balcony，指有扇门打开可通阳台。 close to TTC/shops靠近公共交通，购物商场 No smoke/pets不接受吸烟或养宠物的租客 +租金为一个月，外加水电煤气； 1st/last首尾两个月的租金必须先交作为定金； 222-2222 - leave mess打电话222-2222留言联系房东
评论
加拿大山西人的网络家园：http://jinren.groups.live.com/ IBM 大机区: Z/OS,JCL,DB2,COBOL,PL/I,IMS etc.http://mainframer.groups.live.com 超赞 赏 反馈:fafan fafan 0$(VIP 0) 3,1132005-08-09#2 实用！加SW！
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用
