加拿大华人论坛 加拿大百科中秋节----The Mid-Autumn Festival
在加拿大
中秋节[font=宋体][/font] [font=宋体]中国传统节日中秋节就要到了,在英语里,“中秋节”逐字意译为[/font]The Mid-Autumn Festival,[font=宋体]有时则在前边加上[/font]Chinese[font=宋体]。亦有人称之为[/font]Moon Festival[font=宋体]。[/font] The Mid-Autumn Festival According to Chinese custom, the 15th day of the eighth lunar month is a time for family reunion as symbolized by the roundest moon of the year and moon cakes. Origin:During the Zhou Dynasty (c. 11th century - 256 BC), the night of the roundest moon of the year was an occasion for the Chinese to hold rituals to greet the cool weather and sacrifice to the Moon Goddess.By the Tang Dynasty ( AD 618 - 907) merry-making had become part of the festival, as had watching the moon rise and enjoying its full, silvery light. During the Northern Song Dynasty (960-1127), the 15th day of the eighth lunar month was designated as the Mid-Autumn Festival. Moon cakes:On the Mid-Autumn Festival, it is traditional to eat moon cakes. Moon cakes have sweet, heavy fillings and are covered in pastry. They are meant to represent the full moon, but they also represent the family and reunion. Those who are on the road or who live far from home traditionally feel nostaligic on this night and ask the moon to carry their greetings to their families. The Mid-Autumn Festival Bless Still remember the happy time on Mid-autumn Festival when we were children? Best wishes for you!Would you like to go and admire the beauty of the moon with me tonight?Wish you and yours a happy holiday on this gathering day.May our happiness like the round and bright moon in the sky.Without you, the moon is round though my heart is empty.He is the happiest, be he King or peasant, who finds peace in his home.East or west, home is best.The moon cake is eaten away, but the sweetness remains.Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts.When we are together, even the moon in the sky will be jealousy.My dear, can you hear my heart beating in the soft moonlight? I miss you so.Home is home, be it over so homely.Each lantern is a sincere wish. Do you want to know mine?To have a moonlight walk with you tonight is my best dream.Happy Mid-autumn Festival!
评论
超赞 赏 fafan 0$(VIP 0) 3,1132005-09-15#2 好贴来的正是时候!祝看此贴的筒子们:[FONT=楷体]中秋快乐,万事如意![/FONT]
·生活百科 【请问:墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方? 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么?