加拿大华人论坛 加拿大百科语言家帮您迅速掌握英语

在加拿大

在温哥华，说起考夫曼（Steve kaufmann），很多人都不会陌生。这是一位高鼻灰目的西人，却能说流利的国语和粤语，还时不时出现在中文电视的时事节目，用国语评论时政。除了英、中之外，考夫曼还能流利地说法语、日语、西班牙语，并通晓意大利语，德语、瑞典语，他的语言才能不得不叫人惊奇，说他是“语言大师”也并不为过。考夫曼早年是在魁北克省度过的。在说英、法语的“双语”之城蒙特利尔，从童年到少年，考夫曼却都是一个只讲英语的“单语人”。他在学校学了十年法语，但难以开口应用。终于，他认识到，如此下去，这辈子别想讲第二门语言。于是他开始跳出传统，探索新的语言学习法，并因此而无师自通，掌握了九门语言。目前他还在自学另两门：韩语和葡萄牙语。他认为自己是“方法对”，而不是“天分高”。什么是考夫曼的外语自学法呢？本文介绍若干。首先是观念，要破除自己“缺乏语言天分”的“迷信”，跨过这道自我设限的“心防”。每个人都有掌握多种语言的潜能，以欧洲国家为例，像丹麦、荷兰、瑞典、卢森堡等国的国民，谁不能至少说三、四门语言（英、法、德、本国等）？亚洲的新加坡人也一样，普遍能说国、英、闽、粤、马来等语。只能说一种语言的，是美、俄、日、中等单一语言的大国国民。即，是环境，以及人适应环境的“态度”，而不是人的“天分”，决定了人的语言才能。其次，语言环境是可以自己“创造”的。考夫曼的国语，是他六十年代末出任加拿大驻亚洲外交官时，在香港学会的。那时，香港几乎无人说国语，考夫曼硬是用录音带等方式给自己“创造”了国语环境。考夫曼一再强调，要学习自己有兴趣的题材。只有学习材料是自己的兴趣爱好，才能激发自己的自学动力。因此，他重视自己选材，不赞成几十个人挤在一间教室，用“统一教材”，学一样东西，忽略压抑自己的兴趣。另外，注重沟通，兼顾发音，不拘泥文法，也是考夫曼的原则。语言的目的是与人交流沟通，而不是文法的精确。忽视实际应用的听、说、读、写沟通能力，把注意力放在文法上，方向就偏了。发音也一样，要“正确”，却不必“准确”。其实，哪怕是“本语人”（Native speaker），语法和发音也难免出错。美国总统小布希，就一再被人诟病“文法错误”；前国务卿基辛格的英语，德国口音也很重；至于华人的“台湾国语”、“香港国语”，发音之“南腔北调”，早已见怪不怪。担心自己“说错”话或带口音，让这成为开口表达的“心理障碍”，毫无必要。从自己经历出发，考夫曼深信，自学外语不但可行，而且信息时代的高科技手段，如功能多样的英特网、高速下载、自行烧录、袖珍便携的随身听等，让自学外语变得分外方便。为此，考夫曼还借助这高科技优势，创立了一个自学英语的“语言家”(TheLinguist)网站，以推广他的语言学习理念，造福在“全球化”浪潮中争学第二、第三、甚至第四门语言的全球无数学习者。他网站内有题材丰富的“文库”，包括语音、文字、网上词典、复习和评估系统、还有网上英语辅导员、网上讨论、英语写作订正……，功能相当齐全。什么样的人适合利用网站自学英语？工作忙，无法排出大段时间上学者；自律强，能坚持和善于利用零星空余时间自学者；希望节省费用者，因为即使是收费的网站，也比学校便宜得多。如想一睹“语言大师”考夫曼的风采，听听他用九种语言谈自学外语，可以流览他的网站：语言家(The Linguist)

评论
Steve will have a radio program on language learning at Fairchild FM Radio, 96.1, at 6.15pm (Vancouver time) every Wednesday evening starting August 3 for 13 weeks. Hope some of you will listen and even phone in.The program will be in Mandarin. You can also listen to the program online: http://www.fm961.com/fm961/m_newshost.php or http://www.fm961.com/livefm.asx

评论
好象不错啊!顶一下!

评论
努力练琴，快乐成长欢迎光临肖老师温哥华钢琴教室 超赞 赏 E ESLearner 0$(VIP 0) 32005-10-12#4 Free access to The LinguistYou will improve your English language skills with good study habits. The Linguist will help you develop learning habits that can change your life, regardless of your age or English level. Now is the time to get started.Go to TheLinguist to start 14 days free trial or get free membership at www.lingq.com/freeMost of the essential learning functions and some of the content can be accessed free by enrolling at www.lingq.com/freeAt present TheLinguist offers one month full free membership with online tutoring for all those who join the free site and fulfill their assigned targets for 7 consecutive days.

评论
加SW了!

评论
努力练琴，快乐成长欢迎光临肖老师温哥华钢琴教室 超赞 赏 xu2004 0$(VIP 0) 5672005-10-13#6 加声望

  ·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题