加拿大华人论坛 加拿大百科请问“小区”英语怎么说？

在加拿大

请问“小区”英语怎么说？

评论
section

评论
“某某小区”能说“**section”吗，还是用community?“某某小区”能说“**section”吗，还是用community?

评论
Janeliu789 说:“某某小区”能说“**section”吗，还是用community?点击展开...去这找找：http://www.down911.com/SoftView/SoftView_2649.html#download

评论
2006年11月27日，DHL快递HK2006年12月18日，中信汇票解付。2007年05月25日，收到FN，VO:TCW,Waiting......Nothing is impossible to a willing heart 超赞 赏 D dreamaker 0$(VIP 0) 2152006-11-26#5 公交车报站时，用的是某某housing area。

评论
compound我是做房产的,平时听老外都这么说的.我也这么说了

评论
residential block

评论
万事互相效力 叫爱神的人得益处2005年12月10日 IELTS 2006年03月10日 FN 2007年09月10日 ME 2007年12月10日 PL 2008年05月26日 北京――多伦多 超赞 赏 oolong 0$(VIP 0) 3,1812006-11-26#8 subdivision

评论
以上内容不代表本人立场residential block点击展开...

评论
mydearchina 说:residential block点击展开... .简单点，其实用BLOCK就可以。 或者拼音就好。只要邮局能寄到就可以。

评论
Welcome to 申请-9/1新程序http://www.cic.gc.ca/english/applications/skilled-simple.html9/1新程序版导读及填表问题索引9/1新程序HK统计贴 超赞 赏 neer 0$(VIP 0) 6962006-11-26#11 compound 我特地问老外，是这么说的

评论
A feeling inside ,an invisible guide! 超赞 赏 candyho 0$(VIP 0) 3422006-11-26#12 天，我用的DECTION

评论
2006.9.1　　14：50HK签收2006.9.28　建行信用卡扣款2007.2 FN, VO: ISK 等待中。。。。。 超赞 赏 F fenfang 0$(VIP 0) 772006-11-26#13 寄一封信给自己，用英文地址，能收到就行了。

评论
天，我用的DECTION

评论
2006.9.1　　14：50HK签收2006.9.28　建行信用卡扣款2007.2 FN, VO: ISK 等待中。。。。。 超赞 赏 蒙特利尔的憧憬 0$(VIP 0) 1,5852006-11-26#15 BLOCK

评论
2006年4月7日FN ROW2011年2月20日网查DM 超赞 赏 gameking 0$(VIP 0) 7642006-11-26#16 无所谓的事，大家都好紧张啊，呵呵

评论
England - Australia - Canada Manchester - Melbourne - Vancouver Is that my life? 超赞 赏 O onlimy 0$(VIP 0) 5972006-11-26#17 我压根就没翻译"小区",除了Road,Province,PR.CHINA外都是拼音.个人觉得怎么都行啊,HK给我们发信的话,估计还是用中文,所以才要求我们留中文地址和姓名.

评论
楼主是往香港递料吧？其实填的英文地址也都是给中国的邮差看的，所以一般邮差都是给翻译过来。相对来说用拼音是最安全的，记得一年多前也争论过这个问题，最后多数人赞同用“xiao qu”，肯定不会邮错地方啦！

评论
good question. thank you and all who answered it.

评论
地址翻译是吧？看看这里http://forum.iask.ca/showthread.php?p=1167684#post1167684

  ·生活百科 桑登热泵经常呼喊
·生活百科 哪个热泵HWS