加拿大华人论坛 加拿大百科求职加拿大：过于谦逊没饭吃

在加拿大

在加拿大的新移民求职难，难在哪里？仅仅是难在语言沟通能力不强吗？显然不是。这当中还有一个重要的原因，就是文化上的差异：我们中国人的思路与西方人的思路确有不同，这导致了生活在两种文化背景下的人之间，难以沟通和理解。本文以新移民张三（化名）为例，谈谈在两种不同文化背景下的求职差异。​　　大陆求职要点：谦逊乖巧　　张三兄当年在中国大陆大学刚毕业时，前往一家民营企业应聘。面试是由这家企业的王姓老板亲自主持的。最后，王老板提问：如果我们雇用你，你认为每个月要开给你多少钱的工资才合适？　　当年张三??嗦嗦地回答：“我刚刚大学毕业，还没有接触社会，并没有什么社会经验。其实，我是抱着学习的态度来应聘的。我虽然是一张白纸，但可以画出最美好的画来。如果王总能雇我，给我这样的机会，我就非常感激了。至于工资多少嘛，我并不在乎，因为我还年轻，没有成家，没有什么家庭拖累，给我工资多少我都无所谓，够我一个人开销就可以了。您随便开多少都成……”　　在中国人看来，这番话实在是太可爱了，这几乎涵盖了人性中所有的优点：礼貌、谦逊、好学、自信、洒脱、大气而又乖巧……这样的年轻人，谁能不欣赏？王总当即拍板雇用了他，并且给他开的工资也不错。　　加拿大求职：按质开价　　若干年后，张三移民到了加拿大。与其他新移民一样，一登陆，张三就发出了雪片般的简历，终于迎来了一次面试机会。这次，西方人面试官也询问他对收入的期待如何？可爱的张三把在国内面试的那段“白纸理论”，稍作修改：　　“我刚刚来加拿大不久，对加拿大社会还谈不上有多少接触，没有什么社会经验。如果您能雇我，我将非常感激。其实，我是抱着学习的态度来应聘的。我虽然是一张白纸，但可以画出最美好的画来。至于工资多少嘛，我并不在乎，因为我是一个人先来登陆的，老婆孩子还在中国，目前没有什么家庭负担，所以，给我工资多少我都无所谓，够我一个人开销就可以了，您随便开多少都成……”　　然而，这样的回答让面试官大跌眼镜――这可是公司聘人，不是学校招生，你老兄抱着学习的态度来应聘，是否找错了门？再说了，按西方人的看法，来应聘就等于是把自己卖了，既然要卖又不肯开价，这是咋回事？！老生常谈：按当地规矩做事　　这两个简短的场景，体现了东西方文化观和价值观的巨大差异。　　在中国，许多企业的老板考虑的最重要的一点，似乎并不是与下属的劳资关系合理与否，而是把这样的人招聘进来，自己是不是可以控制得住。同样地，中国应聘者也在揣摩老板、领导或者是上级的意图，千方百计地想讨他人的欢喜。因此，张三在中国的言语表现不错。　　但在西方人看来，应聘求职就是一个直截了当的买卖关系。这犹如你要卖一栋房子，当然要开个价，这丝毫没有什么可难为情的。鄙人认为自己这套房子值40 万，那就开价40万，至于买主喜不喜欢这套房子，认为值不值40万，那就是个人的感觉了――这就是市场的match（匹配）。　　当然，求职过程与房子买卖过程，多少还有所不同：买一套房子，只要是看中了的，当然希望价钱越低越好，match过程是买卖双方的讨价还价平衡；但雇主招一个人，则并不图一时把价钱压低，因为招来的人可是个活人，价钱压得太低了可能导致此君不好好干活，最终还要跳槽。也正因为如此，按照西方人的逻辑，希望应聘者务必报出一个自己comfortable（舒服）的价格来，这比什么都重要，因为这就是在做买卖：无论是雇主还是雇员，双方都不希望自己亏着了，也不能亏着了。　　不管怎么说，我们移民到了北美，就要适应北美的文化。在求职时，只有实事求是，多做买卖，我们的心理才能更靠拢这里的市场经济――这是我们融入主流文化的必要心理调整。 文章来源：信息港论坛

评论
vouloir, c'est pouvoir!－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－Je panse, donc je suis! －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－Power tends to corrupt,absolute power corrupt absolutely! 超赞 赏 luhui 0$(VIP 0) 4,8662006-12-18#2 对于第一份工作来讲，很难找到自己的准确估价的，大多人都是只要给我工作就可以了。到了第二份，第三份，就有机会给自己估估价了。

评论
泉涸，鱼相与处于陆，相嘘以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖 超赞 赏 白 白桦林 0$(VIP 0) 9692006-12-18#3 谢谢楼主，有道理！

评论
有道理。我会大方的开价的，哈哈，

评论
这次，西方人面试官也询问他对收入的期待如何？这可能是个陷阱问题,张三的回答固然不可取,但直接说出数字也不好.一般第一次面试不会问这个问题.如问也该回答我相信凭我的QUALIFICATIONS你们会给我公正的PAY,如面试官再问,你可反问他你们有没有一个RANGE,如有的话,中间就行.如没有的话,也不要马上答,因为这是敲定了要你才谈的问题,他现在就谈只是看你对金钱的态度,西方人也不喜欢你只看重金钱.你可以说我信任你们肯定会根据我的背景和经验给我公正的PAY的,因为千军易求,一将难得.不要象张三那样说太多的屁话

评论
What salary do you expect to receive? The question behind this question may be: Are you too expensive for our budget, or would you still feel motivated with a lower pay? Are your expectations too low for what we wish to invest in this position? Are you prepared, well-informed about your market value? Suggestions:Find out in what salary range the job is situated. Never discuss salary before you receive a job offer. Mention that you trust that if an offer comes, it will be reasonable. When the interviewer insists, answer the question using a range. Return to top http://72.14.203.104/search?q=cache...ou+expect+salary+pay&hl=en&gl=ca&ct=clnk&cd=4

评论
很多问题在网上找找就知道,不要用中国式思维,中西方价值观不同

评论
张三的回答在老外那里看来不是谦逊,而是没有经验,也不认真看待职业,不专业(PROFESSIONAL)很NEGATIVE.

评论
在专业领域面试就不能用不没有这样的否定词,要POSITIVE地回答问题.这很技巧的,可去求职中心参加面试培训.

评论
经验！收藏

  ·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格