加拿大华人论坛 加拿大百科和老外发英语短信的技巧
在加拿大
虽然说工作中最经常使用的沟通工具是电话和邮件，但是，有的时候不方便打电话而且没办法查收邮件的时候，外企白领一般是用短信来沟通的。但是大家都知道，中文的短信比较容易发，但是如果你要给外籍同事或老板发短信的时候，就只能输英文了。所有人都对这件事情很头痛，的确太麻烦，要一个字母一个字母地输。下面是一些关于英文短信的技巧，不知道是否对需要跟老外沟通的白领们有所帮助。 1、Text me！发我短消息！ 用英文写短信的困难在于拼写，拼一个单词就可能花费你很长的一段时间。因此，现在许多人都通过缩短单词来加快拼写的速度。这样做节省了时间，但是如果不熟悉这些常用的缩写规则，你就会感到很困惑。另外，书写简练短信的第一步就是掌握英文。 短信可分为两个基本部分：首字母缩写和缩略。 2、Acronyms 首字母缩写 首字母缩写是由每个单词的第一个字母组合而成的，比如UN就是指United Nations。短信里，首字母缩写常常被用在习惯用语中。另外，发声相似的词会被字母取代。请看一些例子： OIC- Oh I see。 BRB - Be right back BFN - Bye for now LOL - Laughing out loud ASAP - As soon as possible BTW - By the way FYI - For your information JK - Just kidding TTYL - Talk to you later
评论
寒月悲笳，万里西风瀚海沙;碧血丹心，关河渺茫梦征尘。 超赞 赏 狗狗凡Moderator 0$(VIP 0) 29,2292010-03-10#2 回复: 和老外发英语短信的技巧Contractions 缩略 短信的缩略词不是指一些约定俗成的"don't" 或 "they're"之类的缩略，但两者的目的是一样的：即当意思很清楚的时候可将一些不需要的词省略。元音常常会被省略，但是你仍然可以保留这个词的大概发言。数字8有时候会发eight，所以later就写成l8r。数字4通常也被取代成for，就像2这个音就替代了to。请看一些短信缩略词的例子： Plz - Please Thx - Thanks Cya - See you L8r - Later K - OK U - You R - Are B4 - Before 2morro - Tomorrow 你可以看出来，用缩写的方式写短信会比较复杂，当你试着想缩短你的短信时，你应该先浏览一遍英文。太多的缩写会给阅读者带来困惑，或者让你的商业交往显得不那么专业。 Can you keep a secret？你可以替我保守秘密吗？ 发短信绝对很方便，但它应该限于比较随意的场合，且要让阅读者能看明白。你不要给你的老板发短信！另外，你要知道，短信很容易被保存并发给其他人，甚至是发给不该发的人。如果你不小心的话，就有可能将自己陷入非常尴尬的境地！所以下次在按下"发送"键发出非常隐私的短信的时候，一定要小心再小心，不然你可能会把发给情人的短信传给老板喔！
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面
