加拿大华人论坛 加拿大百科音标毁了一代移民，我们的过去永远过不去，也来聊聊中国第一代移民的英语问题
在加拿大
刚才扫帖，至少两个知名园友聊英语学习，俺也蹭个热度进入职场整整七个年头大风大浪，按理说应该很自信，然而，每次走进电梯，就像一个阳痿走进红灯区，心情不言而喻南方的天空飘过北方的雪，韩剧害了中国女人北方的天空下着南方的雨，音标毁了中国男人记得我们（60后70后）国内上学时候 -- 用大师的话形容，英语教学是非常操蛋的老师先讲解课文后面生词表，同学们跟读几次（我们的重点似乎在背诵词义？）生词过一遍后，开始课文，日复一日，年复一年对于发音，因为电脑和复读机并不普及，老师又是中国人，我们都是靠自己对音标的聚合来完成记忆，一个生词的“发音”于是在我们脑中生根发芽细思恐极如果把我们的发音比作一张白纸白纸上，钢笔和圆珠笔整整乱涂乱画了十几年，而且不是铅笔！擦都擦不了，整整一代人现在我们要在纸上重新作画？可能吗？不可能。除非顶尖大师高手，据说齐白石作画，经常不小心墨滴到纸上，擦不掉，齐老没办法，于是涂鸦成一支鸟一支虾 -- 说笑呢我们一代人，就这样摇葫芦，老师摇，学生摇期末考试摇到八十，皆大欢喜没有人意识到将来如何，没有人计划要移民出国，更不可能想到有一天和老外一起开会进入正题唯物主义告诉我们我们不可以改变过去，但我们可以修改未来英语发音重新训练，对中国一代移民来说，是重中之重经常有人显摆单词量多厉害多厉害，动辄两万三万，so what？还不是被单词量五千的伊朗人秒杀，纯粹是个学英语误区关于英语发音popeyes园友以前发过帖子，心得全在上面如果用一句话概括 ： 彻底忘了自己以前发音，哪怕是个最简单的词。发音来自于“纯跟读”，而不是什么音标。忘了音标吧再聊英语学习中的影子跟读法（干货分享）我把这个方法作了一些改进， 1. 下个软件你可以随意控制视频（YouTube）停止和继续，你能听见声音却看不见图像，我用的是VLC插件，据说Quick Time Player也可以 2. 随意找一段no video，前题从没听过，不要跟我说找不到:LOL:，成千上亿的视频。 当然必须有Subtitles/CC/Captions模式 3. 开始前，做意念“我不知道英语是什么，我从没学过英语”十遍。 然后，听到一句，模仿一句，千万不要试图去理解意思或句子有几个单词（我们长期的失败可能是在这个模仿的过程中太自信） 4，重复 3，重复 3，重复3 ... n*2次 5, 回看图像和验证字幕...forum.iask.ca
评论
初中的英语是体育老师教的。真事儿，农村中学，体育老师去培训了一段时间，连音标也不会念，纯粹哑巴英语，俺也保持哑巴英语到现在?
评论
在道理上懂得轻辅音浊辅音， 但耳朵扑捉不到正确的发音， 从自己嘴里发出来的音根本就是混沌的。Cloth和clothes不进行区分， lover说成lofer, 乱说一气， 很难改正。
评论
影子跟读法是英语专业的必修课，主要是练耳朵捕捉音的灵敏度。
评论
? 超赞 赏 反馈:阿蛮, ~snowwolf~, popeyez 和 2 其他人 0.06 清茶一杯 0$(VIP 0) 1,9552020-04-27#6 唉，英语就这样了，发音问题解决无望。最近突然想学点日语了，不知好学么？因为孩子喜欢日本，担心今后老了去日本生活啥也不会
评论
我的初中英语老师是学俄语出身的，后来改行教了英语，发音就甭提了，不过对于我倒是无所谓，反正也是不爱学，英语——这辈子都用不上的玩意儿，学它干嘛，结果……
评论
不是母语老师教出来的 后来改好太难了除了音标 还有连音 略音 缩合 对于说英语一样重要
评论
清茶一杯 说:唉，英语就这样了，发音问题解决无望。最近突然想学点日语了，不知好学么？因为孩子喜欢日本，担心今后老了去日本生活啥也不会点击展开...我在日本生活了6年，硕士学位在日本拿的，我教你绝对一年过关，可惜咱们离得太远了。你靠近北极我在南极。
评论
清茶一杯 说:唉，英语就这样了，发音问题解决无望。最近突然想学点日语了，不知好学么？因为孩子喜欢日本，担心今后老了去日本生活啥也不会点击展开...只看汉字猜一半没问题，总比去阿拉伯国家强
评论
?影子跟读法是英语专业的必修课，主要是练耳朵捕捉音的灵敏度。点击展开...原来莫非是英语专业出身呀
评论
樱花烂漫 说:原来莫非是英语专业出身呀 点击展开...早，樱队。我不是啊听朋友们聊天说的。
评论
? 超赞 赏 反馈:~snowwolf~, popeyez 和 樱花烂漫 0.00 紫 紫药水 0$(VIP 0) 9472020-04-27#13 移民后的两三年，听力有了不小的进步后，和同事的交流渐渐多起来，才意识到自己的发音有很大的问题。有一段时间狠下心纠正自己的发音。刚开始的时候也怀疑自己，年纪大了，错误的音读了好多年还能纠正过来吗？那么多的词，难道要逐一纠正?不过，坚持了一段时间还是不小的进步。尽管现在还有不少音发的不准，跟自己比还算有进步吧。英语学习路漫漫。活到老，学到老。
评论
脚步轻快的离开……进入职场整整七个年头，经历了两家显赫的单位，一家是大学，一家是政府点击展开...樱花一直在琢磨一个IT界人士怎么那么会讨网友喜欢，现在找到答案了。我认为英文就是一个工具，能够满足工作、学习和生活，就够了。语言的流利在于应用的程度。如果用英文的时间和机会多于中文，英文在头脑中就会取代中文的主导地位；反之亦然。
评论
Morefeel 说:早，樱队。我不是啊听朋友们聊天说的。点击展开...谢谢莫非提醒，樱花都忘了自己还有一个头衔滴
评论
没办法，俺到现在一直都是she和he乱用，大脑里少根筋，对ta这个词没有性别概念，好像菲律宾人也经常搞错
评论
意见不保证正确，但感受保证真实 超赞 赏 反馈:yuyao5601, stellated, 阿蛮 和 4 其他人 0.23 骆驼客厨子 -7$(VIP 4) 14,6952020-04-27#18 我算出来了、小样顶多45岁以下！还真是年富力强啊！
评论
是朋友、多来往；不是朋友、少见面。出来玩，开心最重要！别的，一切都是浮云！拉不出屎来茅房。 我看那个谭德塞，非洲口音明显，也不耽误人家当WHO总干事点击展开...任何人都有自己的口音。所谓accent，就是用来剔除一部分人的伎俩。我在工作中，还几乎没有谁成功当面挑战过我的口音，有时候领导们也只能耐心地琢磨我到底说的是什么。我们的英文难懂，除了发音和常见的语法问题，还有文化和思维方式的差异，以及不同教育背景和生活经历等。
评论
我儿子上学后我才知道所谓的音标真是害了国人，本地人完全不用音标的，随便一个词没有音标都能发对，重音也对，老师也不教音标的。
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名
