加拿大华人论坛 加拿大百科It's a steal
在加拿大
说东西买得划算，口语一般就是 It's a good deal. 再夸张些就是 Oh，it's a steal. 这令我想起了当年汉口服装商铺的高声兜售，美女除了喊 进来看，进来摸，不要钱 之外，还有喊 偷来的货，xx元就卖了。人类的语言习惯其实有n多相似之处的。如果抱怨价格过高的，就这样夸张，It's a robbery,my captain.
评论
its a bargain
评论
AZURR 说:说东西买得划算，口语一般就是 It's a good deal. 再夸张些就是 Oh，it's a steal. 这令我想起了当年汉口服装商铺的高声兜售，美女除了喊 进来看，进来摸，不要钱 之外，还有喊 偷来的货，xx元就卖了。人类的语言习惯其实有n多相似之处的。如果抱怨价格过高的，就这样夸张，It's a robbery,my captain.点击展开...不但语言，连陋习都差不多啊，都是homosapien嘛
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降
