加拿大华人论坛 加拿大百科子女教育 - 闺女该怎么称呼学校里比她大的孩子？

在加拿大

老婆指示孩子管学校里比她大的孩子叫“大哥哥，大姐姐”。我觉得太中国特色了，孩子管一个不认识的大孩子叫”big brother/sister"或者“Elder brother/sister"傻傻的。大家都在上学的孩子都怎么处理这件事？都叫大哥哥大姐姐么？跟老婆说这件事儿，她相当不服气。所以就上来请教一下大家。

评论
大哥哥，大姐姐的叫法太有中国特色了，在加拿大会引起歧义。直呼名字是最常见的

评论
遇到说汉语的华人我觉得可以叫。老外基本上都叫名字吧

评论
Georgian College学 IT, 全省就业率第一!Overcoming your challenges at Georgian老婆指示孩子管学校里比她大的孩子叫“大哥哥，大姐姐”。我觉得太中国特色了，孩子管一个不认识的大孩子叫”big brother/sister"或者“Elder brother/sister"傻傻的。大家都在上学的孩子都怎么处理这件事？都叫大哥哥大姐姐么？跟老婆说这件事儿，她相当不服气。所以就上来请教一下大家。点击展开...您老婆不会是山东的吧？这么耿直。

评论
Georgian College学 IT, 全省就业率第一!Overcoming your challenges at Georgian 超赞 赏 tototo 4$(VIP 0,#209) 9,0022018-04-19#6 这里叫“大哥哥，大姐姐”会把大家都笑死。

评论
如果是朋友的小孩，说中文很熟的年纪大很多的可以叫哥哥姐姐，说英语的直接叫名字。我同学儿子比我女儿大6岁，我女儿叫他David哥哥。小孩年纪小会叫哥哥姐姐，等长大了都是直接叫名字了。我弟弟妹妹小时候也叫我xx姐姐，现在都直接叫名字或者外号。

评论
这称呼象黑社会。

评论
喊名字，当然了。我们这叫老板都是喊名字的，不是吗？

评论
hereyouare 说:老婆指示孩子管学校里比她大的孩子叫“大哥哥，大姐姐”。我觉得太中国特色了，孩子管一个不认识的大孩子叫”big brother/sister"或者“Elder brother/sister"傻傻的。大家都在上学的孩子都怎么处理这件事？都叫大哥哥大姐姐么？跟老婆说这件事儿，她相当不服气。所以就上来请教一下大家。点击展开...真好玩

评论
人间正道是沧桑 超赞 赏 小 小小喇叭 13$(VIP 0,#86) 6,2752018-04-19#11 这里的孩子还有叫长辈名字的，不像中国那样喊不认识的大年纪的人都是什么爷爷，奶奶，叔叔，阿姨的。你可以把这个看成是西方文化的平等观念，不要看成是中国文化的没有礼貌。

评论


评论
[FONT=Arimo, sans-serif]机会像雪片一样向我扑来，都被我一一闪过。。。。。。[/FONT] 超赞 赏 反馈:小宝狮子, frontenac, popiston 和 3 其他人 soleil_lee－太阳李I ❤ SH 1$(VIP 0,#371) 23,6062018-04-19#13 Big brother 是黑老大，监工头的意思，整天盯着你的那种，在学校里的话就是校霸的意思。这么叫估计得被别人投诉哦。这里去公婆家，大多数都是管公婆叫First name的。叫她Mrs 她还不高兴。

评论
西葡那些事儿 (2011)意大利中北部之旅 (2009)美东四城记（波、纽、华、费）(2010)墨西哥城都市游 (2012)邮轮入门级-巴哈马 (2016) 超赞 赏 反馈:轻舟已过万重山。 和 tototo fufu 0$(VIP 0) 5,4812018-04-19#15 闲的啊？叫人家大孩子干啥？认识的叫名字，不认识的说个hi就行了。搞国内那套称呼，你不怕别人听了起鸡皮疙瘩？

评论
好像有时候可以叫别人boss, 以示谦卑。就像在国内说:大哥请多关照。

评论
Georgian College学 IT, 全省就业率第一!Overcoming your challenges at Georgian这里的孩子还有叫长辈名字的，不像中国那样喊不认识的大年纪的人都是什么爷爷，奶奶，叔叔，阿姨的。你可以把这个看成是西方文化的平等观念，不要看成是中国文化的没有礼貌。点击展开...这里你要叫人年长的人ancle,aunt人家很不高兴的，一定要叫名字！既显示自尊也显示尊重

评论
叫名字呗，就算自己的亲生手足，也是相互叫名字的，叫哥叫姐那是中国方式。向别人介绍或者提及自己的手足时才会称呼姐姐或者哥哥

评论
Bro pal girl

  ·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？