加拿大华人论坛 卡尔加里 Calgary一点关于驾照和上学的经验
在加拿大
前些日子按版里查到的信息，到lions park的那家registry去翻译国内驾照。给我翻译驾照的女的，听她跟别人说话应该是个香港人，告诉我44刀，我说我朋友在这里翻译的，她告诉我只要33。那女的告诉我，没错，33是翻译费，还有11刀是邮寄的费用。真是扯蛋，我只说我想翻译驾照，你怎么就知道我翻译了就一定是要马上寄给政府的，再说，寄什么东西要11刀，我说我钱不够，你先给我翻译了吧，下次我再来寄。 翻译好了之后，回家打电话给我考7号牌的那家老外的registry,问帮我把翻译好的驾照寄给政府评估5号牌要多少钱，对方直接告诉我这是免费服务。去寄的时侯，registry的MM告诉我，这家给我翻译驾照的机构是没有资格翻译公证文件的，33刀钱so expensive。我说“是啊，她只用了不到5分钟就搞定了，你们怎么不开这个翻译服务啊，还有，很多中国人在这里翻译的，都没问题”。MM告诉我，政府对这个翻译件要求的不是很严，有原件在一般就没问题。 今天刚打电话查了，已经通过了，可以考路考了。现在卡城中国人开的翻译驾照的地方都不是政府认可的，但翻译出来的都有用，所以，就打电话找最便宜的地方翻译就行了，或者自己翻译，找个地方盖个章估计也没问题。 另外，想去sait读full-time program的同学，如果不想读他们的语言课就不要去参加他们的CLBA语言测试，可以去downtown的那一家进行测试。我上个月在SAIT测的，结果是877，口语给7分咱无话可说，写作给我7分我就很不理解了，我事先准备过，考试的四篇作文都写得满满的。拿成绩的时侯，我问了接待的老外几个问题，此人满嘴胡话，整个就是一骗子，中心思想就是想让我报语言班。我后来考了托福，作文考了满分30，按SAIT的标准，8分才等同于托福20分。后来我了解，阅读和写作是一门课，口语和听力是一门课，估计给我7分的目地就是为了让我多读一门阅读写作课。
评论
回复: 一点关于驾照和上学的经验对方直接告诉我这是免费服务。点击展开...It is true for newcomers within the first year of landing.
评论
回复: 一点关于驾照和上学的经验驾照翻译去910就可以，35加元
评论
超赞 赏 lfangzhou 0$(VIP 0) 4,2682009-06-13#4 回复: 一点关于驾照和上学的经验谢谢分享！加分。
·生活百科 Sungrow 8kW逆变器
·生活百科 即时气体与热泵