加拿大华人论坛 蒙特利尔 Montreal二手买卖 - 如何翻译 me against the world
在加拿大
1黑大个手臂上都是纹身,他说想要个汉字的纹身,意思是:me against the world我说你的意思是hate the world? 他说NO,就是 me against the world,我原想译成: 愤世嫉俗,但似乎不对,请各位给翻译翻译....有类似的成语吗???谢谢
评论
和全世界叫板！
评论
贾宏声的名言:和这个世界死磕!
评论
特立独行
评论
螳臂挡车
评论
谁都不服
评论
与世界为敌？没想起相同意思的成语。
评论
呵呵呵....貌似都不适合纹在身上..
评论
这挺有文化的议题不知为何被归到:蒙城跳蚤市场??????重新发过...
评论
专治各种不服~
评论
wumtl 说:特立独行点击展开...这个算较贴切
评论
革命有理
评论
唯我獨尊
评论
超赞 赏 反馈:cyberlily 和 Caoca 妹 妹得喂姐夫 0$(VIP 0) 1,0902016-04-02#19 作
评论
强暴地球
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·生活百科 这算不算车道？
·中文新闻 悉尼女子与兄弟争夺继承权后挪用100万澳元