加拿大华人论坛 蒙特利尔 Montreal二手买卖 - 如何翻译 me against the world
在加拿大
1黑大个手臂上都是纹身,他说想要个汉字的纹身,意思是:me against the world我说你的意思是hate the world? 他说NO,就是 me against the world,我原想译成: 愤世嫉俗,但似乎不对,请各位给翻译翻译....有类似的成语吗???谢谢
评论
和全世界叫板！
评论
贾宏声的名言:和这个世界死磕!
评论
特立独行
评论
螳臂挡车
评论
谁都不服
评论
与世界为敌？没想起相同意思的成语。
评论
呵呵呵....貌似都不适合纹在身上..
评论
这挺有文化的议题不知为何被归到:蒙城跳蚤市场??????重新发过...
评论
专治各种不服~
评论
wumtl 说:特立独行点击展开...这个算较贴切
评论
革命有理
评论
唯我獨尊
评论
超赞 赏 反馈:cyberlily 和 Caoca 妹 妹得喂姐夫 0$(VIP 0) 1,0902016-04-02#19 作
评论
强暴地球
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air