标签：问这 - 华人论坛

在加拿大 孩子犯错，问这8个问题孩子越来越懂事【中文绘本故事集】 家长们现在报名：免费领取PPtutor中文体验1对1在线中文课堂直播。点击下方链接： http://land.pptutor.com/landldy12?invitationCode=LT 拥...华人论坛

在加拿大 应该是要做进出口，领导给了几个信息，让填。我的业务领导不是用作进出口这个公司的领导，然后这个公司没人知道这些信息，请问怎么填写啊 企业信息 1.所属企业集团名称 2.所属行...华人论坛

在加拿大 When you send me the QUOTATION, pls refer to my enclosed Name Card. 评论 让你报价给他，顺便给名片 评论 发报价的时候附上你的名片 让他知道你是哪家公司 评论 他说的是他的名片啊 评论 老客户估计...华人论坛

在加拿大 一个小柜，里面就只有2个包装 货代收取下面的费用觉得高了，请帮忙看看他们收费是否合理，谢谢 评论 图呢.. 评论 啥费用 评论 图咧？？？ 评论 费用没有什么合理不合理，你就直接...华人论坛

在加拿大 客户要求 TT 14 days with 2.5% settlement discount，请问这是什么意思？ 评论 后TT ， 你要确定一下后TT 是 提单日后14天 ，还是到港后14天 ， 而且还带着2.5% 的折扣 评论 他说的折扣是货物总价值...华人论坛

在加拿大 请教一下，年前我有一票拼箱到印尼，到港清关时，客户没有进口许可，导致滞留了半个多月，现在弃货不要了，货代还问我要9000多的滞港费，这合理吗？ 评论 我是货代，拼箱这种情...华人论坛

在加拿大 12月有一票货要出，货代发来的自拉自报协议上是12月17日船期，所以差不多14号的时候货物就拖走进仓了。 18日我向我司单证要提单复印件（用于顾客尾款支付），单证说船没开。 等2...华人论坛

在加拿大 美国客户需要W-9,请问这是什么呢？ 评论 lz是做什么产品的，客人的原文是什么 这样没前没后的，帮不了你 评论 问问美国神仙看看。。。 评论 What Is A W-9 Form? A W-9 Form (sometimes called ju...华人论坛

在加拿大 英国新客户，要求船开一周前，发UKFR certificates and EUTR letter给客人，请问这是什么？要怎么做？菜鸟求助 评论 EUTR 是木材来源证书 如果你们产品有木材 问供应商要...华人论坛

在加拿大 请问这分别是430不锈钢的哪些机械性能呢？谢谢 Mechanical properties () AISI 430 UNS S43000 ASTM A240 Standard430 Maximum Resistance to tension, ksi (MPa) 65 (450) min Elastic Limit or Stress Transfer at 0.2%, ksi (MPa) 30 (...华人论坛

在加拿大 各位好，请问这是什么意思、？ Payment: 40% in advance versus Bank-Guaranty, or L/C. 谢谢各位前辈 评论 没见过这个表达，可以问问你同事，实在不懂的话就老是和客户说让他表达清楚一些 评论...华人论坛

在加拿大 pls confirm payment 30% fax docs bal discharge cargo，求大神指导 评论 感觉是30%预付款；尾款见文件（提单）copy 问你客人 更直接 评论 pls confirm payment 30% fax docs bal discharge cargo 30%见单据传真件，尾...华人论坛

在加拿大 我们做铁质工艺品，客户要求颜色写着：EPC Clear Coating (Gunmetal)，请问这到底是枪色还是透明色？ 评论 不是这个行当，不过可能客户意思是底色是枪色，表面清漆？...华人论坛

在加拿大 客人想要知道海运到墨尔本的价格和时间 （I need price of shipping to Melbourne and timeframe to arrive in Melbourne） 这个价格是什么价格呢？是从国内到国外的海运费吗？ 评论 正常是这个意思啦 评...华人论坛

在加拿大 full payment on presentation of documents to our bank 澳大利亚的客户，不想用LC，但是他的这个付款方式是啥？是否安全？菜鸟求助 评论 看起来应该是DP 评论 是DP AT SIGHT 吧，如果金额大，又是新客...华人论坛

在加拿大 想问问这两个国家最近汇款有什么问题吗？ 客户迟迟没有打钱过来 评论 帮忙顶 评论 这两个地区最近没有什么问题啊 评论 没有最好，只有更好 评论 你直接问客户不是更好 评论 敏感国...华人论坛

在加拿大 今天好不容易有了一个客户来询价，做美国门到门双清的，涤纶男袜，经计算。总共有八个方，大概有22500双。本着为专业负责的态度和初次交易的让利原则，和同事们几经讨论，报出了...华人论坛

在加拿大 大神们，请问这玩意URN/ Reg No.，法律布标的统一注册号是由生产商申请还是由进口商啊？领导一直强调是客户申请注册，但客户说我们不申请就不会和我们进一步合作了·····出口美国...华人论坛

在加拿大 请问这两个有什么区别 评论 这个~~~稍微有一些难啊，对于我来说~ 评论 危报证是： 1、出境危险货物运输包装使用鉴定结果单 2、出入境货物包装性能检验结果单 这两个证是货物所在地...华人论坛

在加拿大 CARRIER :UASC AWS4 M/V:CMA CGM CENTAURUS V.069TXE 评论 我看不懂。但这里有大神。 评论 承运人 船名/航次 评论 上面是承运人，下面是航运信息 评论 CARRIER :UASC AWS4 承运人：UASC 阿拉伯联合国家轮...华人论坛

在加拿大 我是做石材的，有位客户发来一些尺寸，对于新入行的我来说，不太明白，请大家赐教，不胜感谢。 请看： 尺寸是这样的：5英尺-11英寸，请问中间的一横是什么意思呢？是加上还是减...华人论坛

在加拿大 收到客户的产品投诉问题其中有个 carburators typenr请问这个是什么啊 ，是荷兰语吗？是的话是什么意思啊？！！ P.S. 我们是做摩托车的 评论 化油器导电型测量仪 评论 楼上 说的貌是对的...华人论坛

在加拿大 请知道的朋友给翻译下吧。。 今天收到的邮件，不知道是推销的还是询盘额 谢谢了！！！ Deseándoles exitos en sus labores me complace informarles que ahora ya contamos con nuestra nueva linea de portones de...华人论坛

在加拿大 请小语种的朋友帮忙看看，这是哪里的货币符号，多少钱，兑人民币的汇率是多少呢？ Цена опт. 181.64руб. Цена роз. 281.54руб. 多谢！ 评论 没有人认识吗？我百度里搜不到呀 评...华人论坛

在加拿大 问题同上，请问这是什么病啊Meunière nephrotic [ 本帖最后由 nancysung 于 2008-4-8 16:19 编辑 ] 评论 coated with flour, fried in butter and served with a butter, lemon and parsley sauce. 好像和病没关系耶。 评论...华人论坛

在加拿大 收到客人的一句话，希望有热心人解答: soy santiago de los 2000m2 de pino tratado 谢谢！ 评论 西班牙语 I am santiago of 2000m2 of treated pine 不知道是不是这个意思................... 评论 谢谢楼上的指导...华人论坛

在加拿大 Tilaan biennaleluetteloita ________ kpl ( 50 [ 本帖最后由 Yannis 于 2008-11-4 21:40 编辑 ] 评论 Hyvksymme seuraavat luottokortit 这是法语吗?还是其它语种 不需要翻译,只需要知道语种就行. 谢谢 评论 芬兰语。...华人论坛

在加拿大 Heeft Tong nig niet geantwoord. 7 october is al lang geleden, pallet moet haast in Le Havre zijn 请问这是什么语言啊。什么意思？ 无比感谢！ [ 本帖最后由 Yannis 于 2008-11-6 00:29 编辑 ] 评论 什么语你也不知道...华人论坛

在加拿大 quiero uno con envio a mexico cuanto seria $ 一个墨西哥的客户发过来的询盘，可是看不懂啊？不知道是哪国的语言，请教高人了？ 大概什么意思？ 评论 西班牙语，那边的官方语言！ 评论 googl...华人论坛

在加拿大 有关BV测试要求的，麻烦帮忙翻一下。谢谢！ Data only , do not rate. Annotate N. B Findings. Annotate NBE findings. 评论 不懂，但帮你顶一下！...华人论坛

在加拿大 各位FOB达人，小妹请教以下翻译，是输送机械配件（滚筒方面）万分感谢：） 1.Anel de Fixcao RFN 7012 2.Bucha de fixacao 1 Linha 3.Rolamento Auto Comp. Rolos 4.Mancal SNH 520 TG 5.Emborrachmento 6.Eixo Retorno Ф13...华人论坛

在加拿大 Schlafsack (u.E.) (S).. 睡袋 睡袋 请问大家这是什么语呢？ 评论 德语 。 评论 不民懂..... 评论 Schlafsack [der] 睡袋。 sleeping bag 评论 阿联酋？...华人论坛

在加拿大 谢谢…………………… [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-5-10 09:01 编辑 ] 评论 帮忙看一下，是阿拉伯文吗？ 评论 怎么有毒 评论 天啊 没有 我发誓，你不要这样搞我撒 评论 完了，你这一闹，没...华人论坛

在加拿大 SE FUE LA LUZAQUI PERO PUES REQUERIMOS DE QUE CUENTEN CON TIENDAS EN MEXICO MAS ADELANTE EN CUANTO ESTEN AQUI LOS CONTACTAMOS SALUDOS 谢谢 [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-5-28 11:53 编辑 ] 评论 西班牙语？？？？？期待高手...华人论坛

在加拿大 screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; th...华人论坛

在加拿大 . . 认识的给翻译翻译。。。。要不然告诉我什么语言也行。。 [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-9-4 09:08 编辑 ] 评论 貌似阿拉伯语 评论 这是阿拉伯语，不过不知你是从哪里看到这个的，和你...华人论坛

在加拿大 We need you to provide us with main manufacturer cross references for each SKU (Dorman。。。。。). 这是要我们提供我们主要客户的采购量吗？ 评论 main manufacturer cross references for each SKU, 主要厂商对每个SK...华人论坛

在加拿大 Hello Ivana! Thank You for Your mail and offer. I forwarded it to 【】 who is our product and import manager. Please stay in touch with her. I’m in charge only export markets now. 该怎么回复客户？感谢各位好心人！ 评论 感...华人论坛

在加拿大 Our organization dealings r : 1. we issues Purchase Order . 2. Payment should be made by Indian Government Banks only. ( State Bank of India) 这两个条款是什么意思？难道是字面意思吗？第一条由我方发起交易订单，（...华人论坛

在加拿大 Je n’aime pas qu’on m’obliger à faire ce que je ne veux pas faire. 请问这是什么语 评论 法语，软件翻译是： I do not like them to oblige me to do this that I do not want to do 大概意思是我不喜欢他们强迫我做...华人论坛

在加拿大 support de tubes surrivet soude 评论 是出现在客户邮件里的吗，个人觉得很有可能是客户用了翻译软件翻出来的，你客户南美的？ 评论 香港的客户，郁闷的很，上面有英语，韩语还有这种语。...华人论坛

在加拿大 请教高手： 请问这是什么语言？是公司前辈留下来的资料，但现在不知道 它是哪国语言？请高手相助，谢了 marino 宝兰色 maranja 桔红色 piedra浅杏色 marron咖啡色 derengena 紫色 评论 西班牙...华人论坛

在加拿大 请问这两句西班牙语意思1. Favor enviar la proforma para su aprobacion .2.Copio el pedido corregido,谢谢! 评论 虽然不懂西班牙语，但是还是支持一下，俄语翻译的找我，呵呵。。。 评论 俄语的不懂~支...华人论坛

在加拿大 hvala mnogo za mejl datiran 8og marta. 评论 对照一下置顶的帖子， 看行不行。。。 评论 MS塞尔维亚语 评论 感谢你3月8号的。。。？ 后 面的不认识了 这句话在好几种语言里都有词汇 塞尔维亚语...华人论坛

在加拿大 aliminyum是什么意思?是哪国语言?谢谢 评论 不晓得~我要升级 评论 应该是土耳其语 铝（Alumunium） 评论 saif来小语种兼个嘉宾怎么样？ 为小语种出了不少力啊，^_^ 评论 还以为是 alimak 评论...华人论坛

在加拿大 [2015/11/23 17:32:40] Tim Smith: Is there a manual for your wireless products?I mean something that tells how to communicate with it using a microcontroller. [2015/11/23 17:32:55] Tim Smith: Programming steps? [2015/11/23 17:33:43] Tiffany K...华人论坛

在加拿大 FALSE POLISH FRIT 请问这是什么意思啊，陶瓷类的术语哦。麻烦各位了 [ 本帖最后由 七色紫罗兰 于 2011-1-6 15:35 编辑 ] 评论 如果“false没写错的话，我觉得应该是人造抛光釉料。或者你再让...华人论坛

在加拿大 请问这种小剪刀叫什么剪刀？鬼佬通常叫 “ Rubis Baby Nail Scissors “ ，这款剪刀是不是有专利的？ 评论 好像修眉的小剪刀..... 评论 医用的吧。 评论 应该是美容剪，但貌似中国这边没有...华人论坛

在加拿大 Nothing now. in due course of time. 评论 顶 _________________________ 评论 Nothing now. 现在不要了 in due course of time. 在适当的时间。 评论 顶楼上的，和他翻的一样...华人论坛

在加拿大 i'm looking for supplier of plywood with popler core bb/cc about 60 m3 (one 40ft. container) [ 本帖最后由 Abery 于 2008-12-30 20:21 编辑 ] 评论 我正在找做杨木合板的供应商，采购量约为60立方米（一个40平柜）...华人论坛