标签：Rust - 华人论坛

在加拿大 请问RUST JACKING 怎样翻译比较合适？它出现在关于电泳防锈的说明里。 谢谢。 [ 本帖最后由 bay1128 于 2013-9-21 10:44 编辑 ] 评论 刚刚才想到问了一个专家同事，RUST JACKING 是指 RUST ACCUMULATI...华人论坛

在加拿大 这里的or only是什么意思？是或者的意思吗？ 整个翻译下来是“镀锌涂层？ 防锈油-没有镀锌”？这个到底是要镀锌还是不要？ 评论 镀锌涂层，或者只过防锈油，不用镀锌----------个人理...华人论坛

在加拿大 各位朋友早上好,又来打扰大家了,请问steel must be rust free是什么意思? [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-11-9 14:20 编辑 ] 评论 没有上下文吗？？？？？ 评论 必须采用不锈钢~~~~~或钢必须是不会生...华人论坛

在加拿大 去年买了一台新车,当时没买防锈,现在考虑做底盘防绣.大家是建议在dealer那做还是找一般车厂做呢?dealer那得要七八百元,车厂百元有找.除了dealer那是保终生的,其馀两者还有啥差别呢?譬如...华人论坛

在加拿大 Just bought a new car: 2014 Nissan Rogue SV. The dealer recommends Rust Protection ($699) lifetime. If it is package: Rust(lifetime) + Paint (lifetime) + interior (5 years) for fabric stain and damage, the price is $1,000 including tax. Does...华人论坛