求一句话的英文简练翻译
在加拿大 孕龄及预产期的测量、计算 这个我们一个新产品的手册的一个副标题,我按字面翻了以后经理说太长,要简练,我又不是专业的?我怎么想也想不出简练的翻法了! 请高人指点啊! 我...华人论坛
在加拿大 孕龄及预产期的测量、计算 这个我们一个新产品的手册的一个副标题,我按字面翻了以后经理说太长,要简练,我又不是专业的?我怎么想也想不出简练的翻法了! 请高人指点啊! 我...华人论坛
在加拿大 我的预产期是下月中旬,初次生小孩。 因为我父母都在国内,不能过来帮忙带孩子。 我也因种种原因不能回国,所以想找个月子中心,先住一段时间。 我丈夫是日本人,他说日本没有...华人论坛
在加拿大 我预产期是7月中旬,计划2月中旬独自去瘟哥华待产,受经济条件限制,住不起月子中心了,打算自己租房住,寻情况类似的姐妹合租,相互有个照应! 评论 回复: 预产期7月中旬,计划...华人论坛
在加拿大 10月底预产期,现在15周, 我目前刚刚过了反映期, 有时候会有一点恶心, 肚子基本看不出来,就是比较会累, 除了1个月的时候有一点点的褐色东西, 现在有时候会疼一下下, 其它一切感觉良好...华人论坛
在加拿大 盼联系:[email protected] 评论 回复: 今年4月去多/温待产,7月底预产期,迫切寻同待姐妹盼联系:[email protected]点击展开... 我是7月底的预产期,已经在多伦多了。你可以联系我[email protected],或...华人论坛
在加拿大 大家好! 我现在人在埃及,老公在这边工作。由于工作原因他不能陪我过去生宝宝了,我将于1月15号独自到多伦多去,目前怀孕4个月,预产期是5月20号。有没有姐妹们也是独自一个人去...华人论坛
在加拿大 我的预产期是2010年10月底/11月初,住在温哥华UBC附近。高薪诚聘有经验的月嫂,住家不住家都可以。住家月薪在3200以上,不住家面议。需要月嫂会做饭给产妇吃,有照顾月子的经验。...华人论坛
在加拿大 我的预产期是明年6月底,准备2或者3月份去多伦多登陆,6月生产前将一个人在多伦多(先生6月份过去)。 不知道是否有一样打算的准妈妈?如果能过一起彼此照顾,就更好了。 我的...华人论坛
在加拿大 加航36周以内的孕妇可以搭乘-所以计划35周左右去温哥华或多伦多待产。不知道这两个城市哪家医院比较好?另外35周才去的话医院方面会不会不愿意收啊?是否可以直接到医院预订产房...华人论坛
在加拿大 已经过了预产期了,上来催催俺家儿子让他快点出来吧,担心加郁闷,最新进展。原来还担心早产,没想到现在却过了预产期还没动静呢,着急呀,天天走路爬楼梯也不管事呀,如果再...华人论坛
在加拿大 各位姐妹们,不知道各位有没有和我一样的情况呢?这个是我头一胎,真的好紧张。今天去看医生了,医生说出血情况不算特殊,有可能过两天才阵痛,但一天了,今晚血还没(虽然不...华人论坛
在加拿大 现在已经34周多了,可是最近开始烦躁起来了,想到宝宝出的时候自己不知道要怎么照顾他(她)就烦, 有时候看那些刚出生的宝宝好小好小,好怕会把他(她)弄疼呀,不知道自己要怎么抱它,给他...华人论坛
在加拿大 不知道是不是因为第一胎所以宝宝到现还是稳稳地在妈妈的肚子里,一点想要出来的迹象都没有,急呀. 我们都希望她(他)能在16号出来,因为这一天也是爸爸妈妈的生日.如果宝宝能在明天出...华人论坛
在加拿大 本人四月份到温哥华待产,九月份预产期,准备找家月子中心,寻同行姐妹,我的Q号472554042 评论 回复: 本人四月份到温哥华待产,九月份预产期,寻同行姐妹9月份预产期,已经加你。...华人论坛
在加拿大 一起聊聊吧,我是4月26日的预产期,会在温哥华生娃娃 评论 回复: 我也来问问,有没有明年4月前后预产期的准妈妈们啊?5月,温哥华 评论 回复: 我也来问问,有没有明年4月前后预产期...华人论坛
在加拿大 请问:我今年1月递交入籍资料,最近上网查状态资料已经转到温哥华了,不出意外我大概明年4月参加入籍考试。我在国内怀孕第一胎又属高龄37岁,医生建议我静养,家人也不放心我回...华人论坛
在加拿大 二胎7月预产期现在觉得越来越无聊了 有没有和我一样的妈妈进来聊聊你们都忙啥 评论 回复: 怀孕无聊中为什么无聊? 评论 回复: 怀孕无聊中可能是闲的吧但又好多事不想干矛盾是吧...华人论坛
在加拿大 计划明年登陆多,老婆预产期明年6月中,请问现在国内要准备点什么?加国举目无亲啊。。谢谢,纠结怕照顾不周,坐月子不会呀。 评论 回复: 计划明年登陆多,老婆预产期明年6月中...华人论坛
在加拿大 评论 回复: 准备6月登陆待产,九月预产期。请问有作伴的准妈妈吗?请问温哥华哪家月子中心好?提前3个月来,时间有点紧哦 评论 晚来天欲雪,能饮一杯无 超赞 赏 yetta 0$(VIP 0) 2820...华人论坛
在加拿大 我预产期比Ohip提早一星期,去医院问了一下费用,感觉有些漫天要价,因为跟医生麻醉师的收费不一样,之前看过有些人说可以申请打折或减免,我该通过什么机构什么人寻求帮助呢?...华人论坛
在加拿大 预产期在八月份,只有我和老公两个人在这边,头一胎没什么经验,为了月子里轻松点决定订月子餐,这样我跟老公就有更多的时间照顾宝宝。 各位姐妹有在温哥华订过月子餐的帮忙推...华人论坛
在加拿大 预产期还有2周,还没有找到合适的英文名字,有愿意分享好名字的朋友请不要客气!谢谢!! 评论 最好的利率和最优的服务!The best rate for you!! 超赞 赏 newlife1230 0$(VIP 0) 4552012-07-16#2 回...华人论坛
在加拿大 预产期马上到了想让老公学习一下,有免费的产前培训班么。广东话不行其他都ok 评论 温哥华 超赞 赏 我的, 0$(VIP 0) 1,1442012-12-02#2 回复: 求温哥华免费产前培训班免费的产前训练班没听...华人论坛
在加拿大 计划十月份短登温哥华,机票早定好了。突然发现有老二了,有点措手不及。原计划要明年八九月份长登多伦多的。策略一放弃回程机票,在温哥华一直呆到出生,因为温哥华还有两个...华人论坛
在加拿大 预产期12.12 宝宝给力点快出来吧爸爸妈妈急死了。这边超过10天才能催产,各种焦躁不安中 评论 温哥华 超赞 赏 阿子 0$(VIP 0) 6,5792012-12-14#2 回复: 今天正式成为留级宝妈朋友预产期是13号...华人论坛
在加拿大 预产期还有三天着急啊第一胎 评论 温哥华 超赞 赏 H hanchi80001 0$(VIP 0) 272012-12-10#2 回复: 有没有12月在温哥华生产的宝妈一月份的预产期,也是头一胎,妈妈最伟大,宝妈在哪个医院生啊 评论...华人论坛
在加拿大 12月12日预产期目前只是假宫缩频繁,我担心预产期还没有反应,家医建议过10天才能催产。有办法提前么 评论 温哥华 超赞 赏 我的, 0$(VIP 0) 1,1442012-12-02#2 回复: 预产期马上到,如果d...华人论坛
在加拿大 太太6月底预产期,求住家月嫂,急急急,地点在vancouver downtown。有意者请电话联系我。因为我们是第一个孩子,需要有经验的。 价格面谈。谢谢。好的话我们需要3个月。 评论 回复: 求...华人论坛
在加拿大 朋友在多伦多,10月中预产期,想10月初找月子中心。 评论 回复: 找月子中心推荐一家月子中心,朋友看过觉得很满意,可以安心待产了。有需要的朋友可以打这个电话去联系:64776028...华人论坛
在加拿大 下个月就圣诞节了,有没有2014年初预产期的孕妈妈准备囤点什么宝宝的用品?我和老公还没去上产前班,所以待产包还不知道要什么,等上了dodo再说。先不管小件,目前shopping list上要...华人论坛
在加拿大 LP在卡尔加里,预产期是10月16日,而我只能在那边呆到10月底,连月子时间都没办法照顾,所以在这里求助,希望能够寻找一位有一定经验的女性朋友帮忙照看一段时间,具体事项可以协...华人论坛
在加拿大 求助:怀孕7月半,3月3日登陆温哥华,预产期4月20日,医疗卡却要6月份才生效,怎么办我具体的情况是,02年登陆温哥华,医疗卡已经生效,但是后来回国了,我向MSP提交了permanant lea...华人论坛
在加拿大 大家好,看过留学生生育的帖子,我有点其他问题,有没有“过来人”帮忙解答一下,非常感谢! 偶有枫叶卡,现在国内上班,因为产假时间不长,希望接近预产期时再去加拿大生娃。...华人论坛
在加拿大 我和老婆打算7月份短登,10月份长登(短登主要是想快点拿到健康卡)。老婆3月份怀孕,预产期明年1月份。我们已经有一个宝宝,现1岁9个月了。想申请父母过来帮忙,可能性大吗?到...华人论坛
在加拿大 您好!我的预产期在12月中,一个人刚来METROTOWN,这是第二胎,希望多找个朋友,凡事好商量! 评论 回复: 请问预产期在12月的朋友吗?有什么问题,来网上发个帖子大家也有个商量,祝...华人论坛
在加拿大 希望能认识些准妈妈,我们可以一起分享些信息,互相帮助,有兴趣发站内短信给我哦。 评论 回复: 08年10月份登录蒙城,明年3月预产期,希望认识些同道的准妈妈好巧,我也是明年3月...华人论坛
在加拿大 如题! 评论 回复: 有预产期明年五月, 打算过完年就去待产的妈妈吗? 结个伴吧hi ,你好啊~~我也是计划过去生,预产期4月份,就自己哦~~我计划去蒙城,你呢? 评论 回复: 有预产期...华人论坛
在加拿大 [FONT=宋体]打算一月底去多伦多待产,会先租房子然后考虑是否住月子中心,如果有同道的[/FONT]JM[FONT=宋体],可以互相交流和帮助,在异国他乡多点朋友不会寂寞,说不定还可以一起租房...华人论坛
在加拿大 请问有没有温哥华预产期八月左右的孕妈,求交流 评论 评论 现在育儿成本不低啊! 评论 长柘(温哥华)退休及养老解决方案有限公司 项目及企画 担当Ciao Life (Vancouver) Retirement and Pe...华人论坛
在加拿大 我是副申,下个月中旬预产期,今天知道ME了,最近的医院离现在居住地200公里,还是有点远的,该怎么处理体检呢?写信要求等宝宝出生后一起体检还是先体检部分?其他之后再补?解...华人论坛
在加拿大 大家好,希望大家能给点意见或者建议,我老婆预产期在圣诞节,昨天我CIC查询显示23号寄了信件,目前我还没收到,不知道什么内容,目前我这种状况老婆能有机会来这边生孩子吗?时...华人论坛
在加拿大 11月份的预产期,准备把爸爸妈妈申请过来。 父母已经过来了2次,一次是毕业典礼,一次是结婚,都批了。 不知道有什么需要注意的了么? 评论 回复: 生孩子申请父母11月份的预产期,...华人论坛
在加拿大 二月份发过帖子,向热心的网友请教过收入问题,在最终确认一家三口加上我妈妈总共四个人的收入要求后,刚刚符合2010年担保要求,没敢耽搁时间就在三月底邮寄出去了,刚收到确认...华人论坛
在加拿大 我打算申请2016父母移民。收入符合移民局的要求即便加上未出生的宝宝。只是我的宝宝预产期是12月27日,家庭成员怎么填?是先把宝宝填上,出生后再填生日。还是先不填宝宝,等出生...华人论坛
在加拿大 我老婆的材料已经交到加拿大驻北京大使馆了。而且大使馆已经通知我老婆在45天之前补交我小孩的出生材料了。我想在这个月底回去。在家里待51天。一是回去照顾她们,二主要是等我...华人论坛
在加拿大 11年11月刚递交了境内申请,老公是公民,学生签证12年7月到期,今天刚发现怀孕,如果到明年7月份 AIP 还没有下来,我就不能申请工作签证,没有合法身份的话申请不到医疗保险,我们...华人论坛
在加拿大 本人高龄37岁头胎,孕期不太稳定,7月初预产期,所以想把孩子生在国内。家里人都在,方便些。这样就牵扯孩子不能随我一起回温哥华。请问:1、给孩子办理团聚手续复杂吗?都需要...华人论坛
在加拿大 如题,预计9月底回国呆到过完年,这有木有影响啊?影响多大啊? 评论 准备入籍材料 超赞 赏 L Lawrence910 0$(VIP 0) 662012-08-26#2 回复: 8月14收到AR1,老婆预产期快到了要回国照顾妻儿,这影响...华人论坛
在加拿大 有沒有预产期2022虎宝宝的...华人论坛
在加拿大 微信截图_20210702171758.png (0 B) 2021/7/2 17:19:05...华人论坛