标签:里写 - 华人论坛

加拿大进出口外贸

翻译求助 邮件 新问题

在加拿大 客人在邮件里写 we can send the wire on Tuesday. this is the day we do wire every week. 什么是wire? 另外 the ship/canc date 是什么呢? Please advise once received. advise 翻译得比较准确是什么呢? [ 本帖最后由...华人论坛

加拿大进出口外贸

价钱怎么说

在加拿大 如:$10.00 5万只以下的价钱 ( )里写 below 50,000 还是什么?5万以上又写什么? [ 本帖最后由 Mermaid.chen 于 2010-4-27 23:13 编辑 ] 评论 10 US dollars/piece when below fifty thousand pcs FYI 评论 below...华人论坛

加拿大进出口外贸

客户是什么意思

在加拿大 客户在邮件里写 send me the invoice for $12577 balance tt rmb only 请问各位这是要发票怎么做? 评论 寄发票给我12577美元,只剩下TT人民币。 翻译的不懂。 评论 QUOTE:sherman999 发表于 2017-8-15 0521 没...华人论坛

加拿大生活信息

泰戈尔

在加拿大 泰戈尔在《新月集》里写过的诗句: 只要他肯把他的船借给我,我就给它安装一百只桨,扬起五个或六个或七个布帆来。我决不把它驾驶到愚蠢的市场上去……我将带我的朋友阿细和我...华人论坛

加拿大生活信息

Kits character 啥意思

在加拿大 出租信息里写Kits character, French door, 请教高人指点 评论 申请就象怀孕,煎熬中期盼;但到了日子总会瓜熟蒂落。 而登陆才是呱呱坠地, 手忙脚乱中彼此磨合,共同成长 -----从此你要花...华人论坛