加拿大外贸
客人在邮件里写we can send the wire on Tuesday. this is the day we do wire every week.
什么是wire？
另外 the ship/canc date 是什么呢？
Please advise once received. advise 翻译得比较准确是什么呢？
[ 本帖最后由 cervantes 于 2010-7-1 14:46 编辑 ]
评论
我们每周二安排电汇，因此也是给你周二汇款。
FYI
[ 本帖最后由 wangyouchen 于 2010-7-1 14:18 编辑 ]
评论
Wire Transfer=telegraphic transfer=电汇
评论
oh thanks!
评论
the ship/canc date又是指什么呢
评论
shipdate and cancel date
评论
advise 翻译得比较准确是什么呢？
评论
我觉得是通知的意思吧
评论
advise=Let us know
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命