加拿大华人论坛 德国留学移民签证是因为我太菜,还是大家也不懂?auf Anhieb 我从来就
在加拿大
刚刚在看以前的老帖子,看到有人问下面这句话什么意思,kommst mir jetzt auf anhieb nicht bekannt vor, und dein name sag mir auch nicht gleich was?
首先 auf Anhieb 我从来就没听过, 整个句子我也不明白,我来了都4年了,是不是太菜了阿???
楼下的,auf Anhieb 是sofort , beim ersten Versuch 的意思,字典上的,这个意思我现在都明白了,原帖也有人解释了,我只是发个帖发个牢骚,顺便问问大家的德语水平怎么样了!
[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-16 18:45 编辑 ]
评论
auf anhieb = direkt
du kommst mir jetzt direkt nicht bekannt vor, 我似乎不认识你，
und dein name sagt mir auch nicht gleich was. 听到你的名字我还是想不起什么来
中文的大概的意义 不是标准 $汗$
:)
评论
我写作的能力巨差
听说还好吧。。。
评论
看明白了... 就知道基本是: 你谁啊? 不认识... 的意思...$汗$
评论
来四年还不懂，说明严肃的但非专业的书读得少了点，与德国人日常口语的交流少了点。
评论
哦啊 多和德国人聊聊天估计就可以了 日常用语比专业用于简单多了吧 $汗$
评论
又学会一个新的表达，谢谢啦
评论
学习啦
评论
学习
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商