加拿大华人论坛 德国留学移民签证通过什么来判断什么 应该怎么翻译呢
在加拿大
Mein Vorschlag:
Die Größe der Amplitude ist ein Indiz für den Betriebszustand des Gerätes.
An der Größe der Amplitude lässt sich der Betriebszustand des Gerätes ablesen.
评论
beurteilen ist nicht so angebracht, ausser vorhin gegebenen beispielen fuege ich noch hinzu
Durch die Beobachtung der Größe kann man den Status des Dämpfers ueberpruefen.
oder der status des D stellt sich so heraus, indem man die groesse bemisst
oder etwas ist durch was festzustellen, sicherstellen, erkennen, erahnen...
·中文新闻 2024 年美国大选结果:特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果:特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德