加拿大华人论坛 德国留学移民签证菜鸟问个问题,morgen的意思
在加拿大
A1课程才上了3个星期,问的问题可能很白痴吧,请见谅!
就是发现morgen怎么又是明天又是早晨啊,今天看到一个句子:
Der erste Entwurf wird morgen fertig sein. 我看翻译是明天看到第一个草稿,那为啥不是早晨看到呢?是不是一定得是am morgen才是早晨啊?
评论
der Morgen, 早晨 (名词)
morgen Adv. 明天 (副词)
评论
这是一个习惯的问题,这句话一般是在邮件里,A给B发信让B去看,正常思维A不可能凌晨两三点时给B发信,因此无论他是在早上、中午、下午还是晚上写这封信,这个morgen的意思总是第二天,你明白吧。其实就算是凌晨写信,按照一般人的理解,睡醒一觉总是属于第二天了。当然一般为了避免混乱,我都是写成morgen Früh特制第二天早上,Morgen则是第二天的一整天
评论
大小写之分,意义不同
评论
Pflanz Chili morgen, bitte!
评论
多谢各位啊!!!!!!!!!!!!!!
·生活百科 地板、地砖、拖把,哪一种轻便好用?
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔,我应该购买什么样的钻孔工具?