加拿大华人论坛 德国留学移民签证户口本德文翻译模版-请教德语达人
在加拿大
最近办理家庭团聚，老婆逼着我翻译户口本。
没办法德语不好硬着头皮也得翻啊。
下面有几个词请教一下。希望德语达人出手相救。
居民户口本----- Einwohner Register
与户主关系----Beziehung mit Haushaltsvorstand
性别--- Geschleicht
出生日----Geburtsdatum
出生地----Geburtsort
宗教信仰----Religion
姓名----Name
血型----Bluttyp
职业-----Beruf
何时由何地迁来本址---- Letzter Wohnort
婚姻状况--- Familienstand
中华人民共和国公安部制----- Ausgestellt von Ministerium für öffentliche Sicherheit der V.R. China
籍贯----
曾用名----
本市其他住址----- anderer Wohnort in dieser Stadt
身份证号-----
文化程度----
服务处所-----
登记事项变更和更正记载----
项目---
变更---
更正后----
变更日期----
承办人盖章----
登记日期----
户别---- 非农业家庭户口----
评论
居民户口本----- Einwohner Register
与户主关系----Beziehung zu Haushaltsvorstand
性别--- Geschlecht
出生日----Geburtsdatum
出生地----Geburtsort
宗教信仰----Religion
姓名----Name, Vorname
血型----Blutgruppe
职业-----Beruf
何时由何地迁来本址---- Letzter Wohnort
婚姻状况--- Familienstand
中华人民共和国公安部制----- Ausgestellt von Ministerium für öffentliche Sicherheit der V.R. China
籍贯----
曾用名----
本市其他住址----- anderer Wohnort in dieser Stadt
身份证号-----Personalausweisnummer
文化程度----Bildungsgrad
服务处所-----
登记事项变更和更正记载----
项目---
变更---
更正后----
变更日期----
承办人盖章----
登记日期----
户别---- 非农业家庭户口----
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用