加拿大华人论坛 德国留学移民签证einen Irrtum begehen / sich irren / sich irren in etwas 哪为大



在加拿大


如题

einen Irrtum begehen

sich irren

sich irren in etwas

分别举例说明一下啥意思呗

谢谢拉

评论
einen Irrtum begehen 犯错误 = make a mistake
jmd. irrt sich: etwas fälschlich für wahr halten 弄错,搞错 = to be mistaken
Ich habe mich gruendlich geirrt.
jmd. irrt sich in etwas(Dat.)/jmdm. verwechseln 误认为
Ich habe mich in der Türe geirrt.

评论
回复 2# mirandawx


    Ich habe mich in der Türe geirrt.

意思是,我误认为这是门?

谢谢

评论


    不能这么直译啦,应该是说我认错门了。

评论
应该是: Ich habe mich in der Tür geirrt. 而不是in der Türe, oder??

评论



    die Türe 和 die Tür都是门的意思,这里没有错。

评论




    如果你用的是复数,那么应该是 in den Tueren, 如果是单数的话那么是不是不应该带“e”呀。
Tuer的复数形式是加en, 在这里是复数三格,所以是in den Tueren.

评论



    就是说单数的情况下,die Tuet和die Tuete都是单数门的意思,只是在有些地区用带-e的。

评论



    有些地区用带e的,这我还是第一次听说。
能不能告诉我,哪 些地区用带e的,谢谢!

评论



    这个还真不知道,而且嫩不用太在意什么地方用带e的,什么地方不带,知道她不是错的就ok了。嫩如果不相信可以自己查查字典。
    我觉得跟gern差不多,有的地方喜欢用gerne。

  ·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...