加拿大华人论坛 德国留学移民签证德语语法请教



在加拿大


Ich bin  mit einem Amerikaner verheiratet.
Ich bin mit einem Deutschen verheiratet.我和一个德国人结婚。(男人)
Ich bin mit einer Deutschen verheiratet.我和一个德国人结婚。(女人)
问题为神马要Deutschen,而不是Deutscher,
为神马和美国人结婚就要Amerikaner呢。
谢谢

评论
Amerikaner就是普通意义上的名词,放到哪儿都一样。(当然,比如二格还需要加s等。)
而Deutscher不是普通意义上的名词,它是形容词作名词用了,或者说是被名词化了的形容词。这样你就得时时考虑"deutsch"这个形容词在每个句子中的成分,以及该形容词的词尾变化。

Ich bin mit einem deutschen Mann verheiratet. = Ich bin mit einem Deutschen verheiratet. (去掉名词Mann,把"deutsch"换成阳性名词用。大写,但词尾不变。)
Ich bin mit einer deutschen Frau verheiratet. = Ich bin mit einer Deutschen verheiratet.
Das ist ein deutscher Mann. = Das ist ein Deutscher.
Sie ist eine deutsche Frau. = Sie ist eine Deutsche.
Die deutschen Leute lieben Bier. = Die Deutschen lieben Bier.

评论
每个国家的人的变化都不一样的~这个要单独记。
比如美国人,der Amerikaner, die Amerikanerin
芬兰人,der Finne, die Finnin
英国人 der Englaender, die Englaenderin


评论

明白了,谢谢

评论

好的,谢谢

评论

我昨晚又想了一下,der Deutsche,是名词,意为一个德国男人,那干嘛要用形容词作名词使用呢?还有那些国家是这种情况?这和国家是中性,阳性,阴性,没关系是吗?谢谢你,在学校老师给我解释,我没听懂

评论

我知道的咱们常用的各国人称就德国人特殊。
还有哪国人特殊我也不知道。

der Deutsche 这个人名就是从形容词 deutsch 变化来的。 至于为什么要这么用,我也说不清楚。
至于词尾到底是什么要按照形容词词尾的要求来。
比如
第一格
Ein Deutscher
Eine Deusche
Der Deutsche
Die Deutsche
复数: Die Deutsche

第二格
des Deutschen
der Deutschen

第三格
dem Deutschen
der Deutschen

第四格
den Deutschen
die Deutsche

相同的还有 jung 这个词。
Ein Junger, der Junge, den Jungen.


评论

明白了,谢谢

评论
这叫强性弱变化名词,按照形容词变位

  ·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...