加拿大华人论坛 德国留学移民签证没有压力就没有动力 / 没有竞争就没有进步 如何
在加拿大
Kein Stress keine Energie.
Kein Konkurrenz kein Fortschritt.
请教大家,谢谢!
评论
我认为这样翻比较贴近:kein Druck, kein Antrieb
kein Wettbewerb, keine Fortschritte
个人意见,仅供参考
评论
刚刚问了德国人。他也认为你的翻译更贴切
评论
Ohne Druck keine Motivation!
Ohne Wettbewerb keine Fortschritte.
评论
谢谢大家,都好热心呢!
评论
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛