加拿大华人论坛 德国留学移民签证in Rahmen啥意思?



在加拿大


RT

评论
在。。。的框架内

评论
Ach so!

评论
一般隐身用于 在什么背景下
im Rahmen von。。。。

评论



那是本意 你个猪头

评论


本人认为是解 在...的含义里-德国人这样说的。有很多中文书是解在...框架条件内,国内很多教授也是解在...框架。但是翻译这样东西,不同人有不同风格,不要太偏离不要太含糊就好了。如果解框架,我认为就很含糊了,在中文里不一定人人都知道框架是啥意思。

评论
主要三种意思

1. in den Grenzen
2. im Zusammenhang
3. im Verlauf


评论




评论
学习了

  ·中文新闻 2024 年美国大选结果:特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选:哈里斯落选后,乔·拜登的演讲试图提振民主党

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...