加拿大华人论坛 德国留学移民签证“每天只能挤出一点时间去干某事”怎样用德语

日期：2020-12-26 栏目：德国留学移民签证

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
时间 只能 每天 一点 挤出 去干 某事


请问“每天只能挤出一点时间去干某事”怎样用德语表达？谢谢

评论
Vorschlag: Mit meinem gut gefüllten Tagesplan bleibt mir nur ganz wenig Zeit dafür.

评论


Je nachdem, in was für einem Kontext du den Satz verwendest, könnte ich dir folgende Vorschläge machen:

“每天只能挤出一点时间去干某事”

1. Mein tägliches Zeitbudget dafür ist leider relativ/sehr/extrem überschaubar.

2. Da ich meistens wenig Zeit habe, komme ich jeden Tag nur tröpfchenweise dazu.

评论
明白了，谢谢各位

  ·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛

上篇：大家发音都特么真好。。
下篇：这句话如何翻译比较好，请指教

相关推荐

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士，已经拿到毕业证，之后换了8个月的找工作签证，后因疫情回国时间比较久，居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生，请问在这个情况下，我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师，需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同，谢谢！ 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师，15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...