加拿大华人论坛 德国留学移民签证I have no choice对应的德语怎么说呢?



在加拿大


I have no choice对应的德语怎么说呢?就是表达 我没别的办法了,只能这么做了呀 这个意思,比较地道的德语表达?
谢谢!

评论
Ich kann nicht anders.最地道
或者 ich hab keine andere Wahl

评论

哦~~~~~知道啦~~多谢~!!

评论
I have no choice.

几个意思相近的:
- Ich habe keine andere Wahl (als ...)
- Es bleibt mir nichts anderes übrig, als ... (风格比较好)
- Ich sehe mich gezwungen, ... zu tun (这个比较严重,日常情景慎用)

评论

同解。
又见吾同道

评论

哇~~好全好全!谢谢啦~~~

评论


http://www.dict.cc/?s=i+have+no+choice

Ich habe keine Auswahl/Wahl.

评论

谢谢~不过这个网上字典应该不是很保险吧,尤其翻译是一句话。。。怕不是很地道呵呵

评论
不妨学Merkel的口头禅"ohne Alternative"

评论

哦。。呵呵 这是默娘滴口头禅哇。。。

  ·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯(Murrumba Downs)开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...