加拿大华人论坛 德国留学移民签证我们可不可以在4月7号到4月14号这个时间段里约一
在加拿大
谢谢
评论
建议用自己熟悉的语言，比如英语。不然人家回复你你看不懂也继续麻烦
评论
Könnten wir vielleicht einen Termin zwischen dem 07.04 und dem 14.04 vereinbaren? 不知如何。高手请尽情拍砖。
评论
dem可以直接去掉，这样德国人更好懂，少个uns
评论
Vorschlag: Als Termin könnte ich Ihnen den 07.04 - 14.04 anbieten. Wird Ihnen das auch passen?
评论
Ich möchte gerne einen Termin mit Ihnen im Zeitraum von 07.04 bis 14.04 vereinbaren. Geht es so?
评论
Du hast seine Frage falsch verstanden.
评论
为什么要去掉dem？
uns放哪儿？
评论
日期用的是序数，基本没见谁加dem ，那么一说都知道是说日期，UNS放在wir后面，最后建议把日期放另一句说，比如，Koennten wir uns einen Termin vereinbaren？Falls moeglich，ist zwichen 07.04 und 14.04 am besten。或者问问，wenn haben Sie Zeit？Fuer mich，ist，，，，，am besten。
评论
敢问您这德语跟谁学的啊？
1. 关于日期序数的问题，看看语法：http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Adjektiv/Zahlen/Ordinal.html
2. 关于 uns einen Termin vereinbaren的问题，vereinbaren又不是反身代词，为什么要画蛇添足？
Google 一下 "Können wir einen Termin vereinbaren"，看看哪个例句带 uns了？
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商