加拿大华人论坛 德国留学移民签证求助各位大侠，这两句话该怎么翻译啊。。。

日期：2020-12-26 栏目：德国留学移民签证

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
翻译 各位 怎么 求助 大侠 句话


1,于2013年8月通过普通高等学校招生全国统一考试，被我校xx专业录取。                                           2,本学期学籍已经注册，现在xx专业一年级就读。                                                                                  水平有限  实在翻不出了 请各位来帮忙！  谢啦！

评论


评论
Vorschlag:
Hiermit bestätigen wir, dass Frau/Herr xxx zum Sommer/Wintersemester 20xx zum Bachelor/Masterstudiengang xxxx an der xxx Universität zugelassen wurde. Frau/Herr xxx hat im August 2013 das Nationale Examen zur Hochschul-Matrikulation bestanden und somit die Voraussetzung zum Studium erfüllt.

Zum Sommer/Wintersemester 20xx ist Frau/Herr xxx an der Universität xxx ordentlich eingeschrieben.

评论

谢谢哦。

评论
这个应该是公证处的翻译吧～～


  ·中文新闻 “大吃一惊”：为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩，导致路况危险，塔拉马林机场航班取消

上篇：Essen德语学习
下篇：你要亲自过来一下，“亲自”德语怎么说

相关推荐

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士，已经拿到毕业证，之后换了8个月的找工作签证，后因疫情回国时间比较久，居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生，请问在这个情况下，我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师，需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同，谢谢！ 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师，15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...