加拿大华人论坛 德国留学移民签证duzen还是siezen?
在加拿大
请问，如果A和B是duzen的，而A和C是siezen的。
如果在B和C都在场的情况下，A要说你们的（B和C），应该用duzen还是siezen？
如果只有B在场，A要说你们的（B和C），是duzen还是siezen？
如果只有C在场，A要说你们的（B和C）。是duzen还是siezen？
谢谢
评论
。。。。。。
评论
你们的不是ihr么，跟du和Sie没关系吧
评论
首先本来siezen还是duzen没有必然的界线.
我会按照我说的话是主要对谁说的，来判定。
后两种情况都没有问题，因为你的对话只在你们两人之间。和B用eurer，和A用Ihrer。
如果在场的人有B，有C，一句话对两个人同时说，我会选择siezen，将就用尊称的一个。
其实很多时候没有必要纠结在这些细枝末节上，重要的是你说话中的其他关键词汇用对和说对。
评论
谢谢
评论
Ihr und Dein ...
Dein und sein ...
Ihr und sein ...
评论
谢谢
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？