加拿大华人论坛 德国留学移民签证书面表达“xx于xx来我院就诊”怎么说



在加拿大


国内假条上出现的句子。
如果用besuchen会不会显得太口语?
另外去医院就医是否和私人诊所一样都是artz besuchen?怎样能表现出区别

评论
Vorschlag: xxx hat sich am xx aerztlich behandeln lassen.

评论

非常感谢!

评论

再追问一句 “本证明供工作单位参考”
diese Bescheinigung dient nur als Referenz für Arbeitgeber
这么翻译正确么?

评论
Ich würde einfach sagen:
hiermit bestaetigen wir, dass sich Herr/Frau xx am xx bei uns aerztlich behandeln lassen hat.


评论

好牛逼。赞


  ·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...