加拿大华人论坛 德国留学移民签证求教von 和二格的区别
在加拿大
求教各位高人，表示所属关系的时候，von 和二格有什么区别吗？ 我一直以为两个完全可以互换的，但是有时候德国人给修改的文章把 二格换成von ，一直没有找到规律。求高人指点迷津
评论
VON+3格吧？
二格谁的什么什么
VON 从谁来的什么什么
啊哈哈哈哈 纯属回帖。。等高人解释
评论
desRegiseur
评论
没写完给发了
评论
des Regisseur der Film 电影的导演 第二格 谁谁的。。von. ich komme von der Arbeit . ich bekomme ein Buch von meiner Freundin. von 翻译应该 从。。。 等别人指正。
评论
我觉得二格都可以用von替换，但von不是都可以转换成二格，只有表示所属关系的才可以。至于lz说的文章中的二格被换成von ,我觉得可能是他们书面语的习惯问题吧。
评论
有道理
评论
好像是这样的
评论
谢谢回答
评论
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.
von+Dativ 较口语化，书面可多用二格
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的